3月28日中国第14号白色情人节的中英文介绍。
1
“白色情人节”最早起源于三个傻瓜的罗马。罗马皇帝在14年2月救了1对因违反恋爱结婚限制令而要被处以死刑的情人,罗马皇帝为了纪念这一天而设立了情人节。但在公元14年3月,这一天是为了纪念誓死相救的恋人而发誓浪漫的一天,因此又称为白色情人节。
白色情人节起源于三世纪的罗马。14年2月,罗马皇帝拯救了一对因违反恋爱婚姻禁令而被处以极刑的恋人。罗马皇帝设立了情人节来纪念这一天。一个月后的3月14日,被解救的恋人发誓他们的关系永远不死。为了纪念这一天,他们改名为白色日。
2
情人节的传说
2月14是情人节。今天,这是一个情人的节日,相爱的情侣之间互赠糖果、鲜花或其他礼物。情人节起源于几个不同的传说,这些传说流传至今。
在罗马,据说它起源于5世纪,是为了纪念天主教主教圣瓦伦丁。
在情人节确立之前的800年间,罗马人已经在2月中旬举行了一个异教庆祝活动,纪念年轻人成为路帕克斯神的仪式。庆祝活动的特色是一个抽签仪式,年轻男子从一个盒子里抽出十几岁女孩的名字。以这种方式分配给每个年轻人的女孩将在剩下的一年里成为他的女性伴侣。
为了废除异教徒的节日。教皇盖拉西乌斯下令对彩票稍作改动。盒子里装的不是年轻女性的名字,而是圣徒的名字。男人和女人都可以从盒子里抓阄,游戏是模仿他们在一年的剩余时间里抓阄的方式。不用说,许多年轻的罗马人对规则的改变不太满意。
教会寻找一个合适的爱的守护神来代替异教的神卢帕克斯。他们发现瓦伦丁是一个合适的人选,他在公元270年被克劳迪斯大帝斩首。
克劳迪斯认为已婚男人不是好士兵。所以他禁止婚姻进入他的帝国。但是瓦伦丁会秘密地嫁给那些接近他的年轻人。当克劳迪斯发现瓦伦丁的时候,他首先试图让他皈依异教。但是瓦伦丁改变了策略,试图改变克劳迪斯的信仰。当他失败后,他被乱石砸死并被斩首。
在瓦伦丁被监禁的日子里,他爱上了狱卒失明的女儿。他对她的爱,以及他伟大的信仰,在他死前奇迹般地治愈了她的失明。在他被带去处死之前,他给她写了一封告别信,“来自你的情人。”从那以后,这句话一直被用在他的生日上。
尽管为女性抽奖的活动已经被教会禁止,但罗马男人仍然利用二月中旬这个纪念圣瓦伦丁的节日来寻求女性的爱。给他们所仰慕的人手写情书,写上瓦伦丁的名字,这已经成为一种传统。
另一个瓦伦丁是生活在大约同一时期,公元200年的一位意大利主教。他被监禁是因为他秘密为夫妇主持婚礼,违反了罗马皇帝的法律。一些传说说他被烧死在火刑柱上。
2月14日也是一个罗马节日,是为了纪念一位女神。年轻男子随机选择一个年轻女孩的名字,陪她去参加庆典。中世纪时,在这一天选择心上人的习俗传遍了欧洲,然后传到了早期的美洲殖民地。古往今来,人们还相信鸟类在2月14日择偶!
公元496年,圣教皇盖拉修斯一世将2月14日命名为“情人节”。虽然这不是一个官方节日,但大多数美国人都庆祝这一天。
第一张情人节卡片就是从这种做法中产生的。第一张真正的情人节卡是由奥尔良公爵查尔斯在1415年送给他妻子的。当时他被监禁在伦敦塔。
丘比特是这个节日的另一个象征,因为他是罗马爱情和美丽之神维纳斯的儿子而与这个节日联系在一起。他被描绘成一个手持弓箭的小男孩的形象。丘比特经常出现在情人节卡片上。
不管起源有多奇怪,情人节现在是情侣们的节日。在这一天,你向你的朋友或爱人表达你的关心。你可以送糖果给你认为特别的人。或者你可以送玫瑰,爱情之花。
情人节的传说
2月14是情人节。如今,它被作为情侣的节日来庆祝。相爱的人互相赠送糖果、鲜花或其他礼物。关于情人节的起源,有很多不同的传说,经历了漫长的时间,流传至今。
在罗马,据说它起源于5世纪,是为了纪念天主教主教圣瓦伦丁。
在情人节确立的800年前,罗马人在2月中旬就有一个异教庆祝活动,年轻人在这个活动中纪念卢珀库斯神。庆祝活动的特点是由年轻男子抽签,从盒子中抽出少女的名字。这样分配给每个小伙子的姑娘,就成了他当年的女伴。
为了废除这一异教节日,教皇星系下令,彩票必须稍作改动:盒子里装的是圣徒的名字,而不是年轻女孩的名字。男女都可以从盒子里抽签。游戏的目的是让他们模仿今年他们所画的圣徒的行为。不用说,罗马的很多年轻人都不喜欢这种规则的改变。
教会决定寻找一个更合适的爱的守护神来代替异教的牧神。他们发现瓦伦丁是一个非常合适的人选。他在公元270年被克劳迪斯国王斩首。
克劳迪斯国王认为已婚男人是无用的士兵,所以在他的王国里婚姻是被禁止的。但瓦伦丁暗中帮助来找他结婚的年轻人。当克劳迪斯国王发现瓦伦蒂的行为时,他首先试图让瓦伦蒂皈依异教,但是瓦伦蒂将计就计,反过来让克劳迪斯王改相信了基督教。他失败了,所以他被石头砸死并被斩首。
瓦伦丁在监狱服刑期间爱上了监狱长失明的女儿。临死前,他对她的爱和极度忠诚奇迹般地治好了她的眼睛。在被押赴刑场之前,他在给她的告别信中签上了“你的情人”。这句话一直沿用至今。
虽然针对女性的抽奖活动已被教会禁止,但罗马男性仍利用2月中旬的节日纪念瓦伦丁,以追求女性的爱情。男人在手写的情书上签上瓦伦丁的名字,然后送给自己爱的女人,这已经逐渐成为一种传统。
另一个瓦伦丁是生活在同一时代的意大利主教,大约公元200年。他被投进监狱是因为他偷偷和别人结婚,这违反了当时罗马帝国的法律。有一些传说说他被烧死在火刑柱上。
2月14也是罗马人庆祝的节日,以示对女神的尊敬。小伙子随便挑了一个年轻女子的名字,女子给他付了过节费。在中世纪,这一天选择合适人选的习俗传遍了整个欧洲,随后又传播到了早期的美洲殖民地。几千年来,人们一直相信鸟类在2月14日择偶。
公元496年,圣波普星系1将2月14命名为情人节。虽然它不是一个官方节日,但大多数美国人非常重视它。
第一张情人节卡片就是在这种情况下诞生的。1415年,奥尔良公爵查尔斯将他的第一张真正的情人节卡片送给了他的妻子。当时,他被关押在伦敦塔。
丘比特是这个节日的另一个象征,与这个节日有关,因为他是罗马爱情和美丽女神维纳斯的儿子。他被描述成一个拿着弓和箭的小男孩。丘比特经常出现在情人节卡片上。
不管起源有多复杂,“情人节”现在是情侣们的节日。这是你向你的朋友和爱人表达关心的一天。你可以给对你来说特别的人糖果,或者你可以送玫瑰,爱情之花。