《新闻周刊》2006年一篇短文的翻译

作为经理，当决定不受欢迎时，你需要忍受批评。管理你的领导力就是管理谴责。有时你看起来像个傻瓜，或者你没有很好地表达自己。有时候，人们会批评或者说你太自信了。你必须接受这一点，不是因为你喜欢它，而是因为你知道它会让你成为领导者。刚进布朗大学的时候，我围绕着提高大学成绩的计划想了一堆点子，在很多人看来都很遥远，不现实。完成它需要很大的花费。布朗大学没有实行部分免费的入学政策，虽然有很多人希望它实行这一政策，但因为它是我们的网站。我们相信机会是公平的。我们希望为每个优秀的学生提供机会。我做的第一件事(我一直支持领导的做法)就是理解和呼唤这种政策文化和对这样一个地方最热烈的渴望。虽然人们怀疑我们能否负担得起免费入场，但它是如此令人兴奋和重要，以至于公众认为我们应该尝试一下。当然，最重要的是，完成它并不困难。