金钱疯狂的中文翻译
我们社会的价值观以及类似的金钱和财富的价值观是非常清楚的。富人被认为是有能力和智慧的。音乐剧《屋顶上的小提琴手》里的Tevya唱得很好，“当你有钱的时候，他们真的相信你什么都懂。”金钱意味着成功，我们的目标是成功。宗教团体和那些把金钱等同于邪恶，改善贫穷的人会劝我们过简单的生活，走正确的道路，抵制身体的诱惑。尽管如此，我们不需要太多的敏感就能观察到，富人在基督教堂和犹太教堂里能获得很高的地位，在宗教支持的事务中会被赋予极大的荣誉，他们会成为年轻基督徒的榜样。具有两面性的信息是非常危险的，心理学家普遍认为它为精神分裂症做准备。
出生贫困并注定生活贫困的人通常更容易处理金钱。他们很早就知道不要期待财富，所以他们避免在这种野心上浪费感情。在这方面，他们变得没有动力。另一方面，有些人决心摆脱束缚的地位，坚持不懈地争取自己的财富份额。一般来说，这些人都很聪明，有野心，会以成功的模式为榜样。他们会发展技能，追求知识，发展某个领域的专长，努力工作。
他们中的一些人成功了，但往往付出了巨大的代价。白天和黑夜被用来创造想法，执行计划和不停地工作。有限的流动资金用于房租、设备和必要的库存、工人工资等开支，这考验着即使是非常强壮的人的身体、体力和情绪承受能力。一个独特的想法，高效率，加上好运气，确实可以让金钱的目标实现，但更多的时候，却因为身体、情感、经济上的赤字而导致失败。许多伟大的商业创意就这样浪费了。同时，家人、朋友、健康也失去了。
这些非常有决心的创业者，为了追求目标会付出一切，最后往往也是付出了一切。他们会把所有的金融鸡蛋放在一个篮子里去创业，也会为了追求物质上的胜利而不顾一切地投入进去。他们会在一个社交网络中奋斗，美其名曰工作第一，工作优秀，以成功为导向或者优秀的养家糊口者。在这个过程中，控制权和权力从创业者手中转移到目标手中。手段和目标完全混淆了。思想、行动、感情都离不开金钱的动机，活着的理由就是金钱和金钱能买到的一切。人的自我及其潜在内涵都丧失了。
与预期相反，富人同样容易受到诱惑，陷入金钱的罗网——甚至比其他人更加脆弱。诱饵是习惯、不安全感、竞争性、权力控制和贪婪。虽然现在有那么多骗人的广告教人存钱，但即使每次只存一块钱，要那些工资低的人拿出几块钱存到储蓄账户里，还是需要很大的自律，账户增长缓慢。援军非常薄弱。
另一方面，富人有一个不同的问题(不是问题)。他们的账户增长如此剧烈和显著，以至于这种习惯已经根深蒂固。钱生钱，所以后援力量很强。其实花钱已经变得很难了。经常出现不一致的消费模式。巨大的开支花费在假期，在餐馆吃饭和买衣服，而特别的节省是在购买汽油，给服务员小费，寻找便宜货和一些可以省钱的商店。
对于那些自己工作的人，比如医生和律师，另一个难题出现了。当他们不工作时，他们没有收入。所以度假已经成为一种非常昂贵的体验。比如一个律师，年收入65，438+000，000美元，每周收入2000美元(缴纳50%的税)，就会处于休假费用非常高的情况。除了正常的假期开销，他还得为一周不工作加2000美元。许多富有的专业人士已经很多年没有计划过假期了。还有的去离他办公室不太远的地方度假，然后回来加班几天，补回关门时的业务。金钱之网牢牢地控制着他们，因为他们努力不失去收入。
富人谈钱很有趣。其中一个人问了同样的问题:“我需要多少钱才能感到安全？”他们说要让数百万人平静祥和。这种姿态在年轻时很穷后来变富的人身上很突出。神经质的推理和情感失衡(神经质的感情被极度夸大和贪得无厌)的本质无疑表现出一种根深蒂固的不满感。这些人很少能摆脱“万一”的担心:万一股市跌了怎么办？如果我生病了怎么办？通货膨胀突破极限怎么办？等一下。他们总是需要越来越多的钱来保护自己，以防钱越来越少。当然，这些人永远得不到足够的保护。
发展出这种缺乏感觉的心理规律很简单，就是野心太大造成的。一个和更有钱的人竞争的有钱人，很容易产生自我否定的情绪。当然，如果和穷人比，这种自我否定就不会发生了。这种不安全感是由于同龄人的年轻人和社会成功人士的激励竞争。"你这周在IBM股票市场投资了多少？"这是一个普遍存在的竞争问题。
一个总是吹嘘他的假期计划，他去了多少次股票市场，或者他参加的关于赚钱的研讨会的人，有意识或无意识地刺激和操纵那些有钱但坚信自己没有多少钱的人。后者需要付出更多的努力，获得更多的收入来“曝光海口”。典型的做法就是高人一等。只是知道一个认识熟人的公司在股市涨了四分之一，写论文赢了几百万，让那些钱多但感觉不多的竞争对手血压升高，导致每天工作时间更长，强度更大。游戏就在那里。想玩就玩，能赢就赢。输掉金钱的游戏会进一步伤害一个人的自尊心。
虽然，没有人能否认金钱可以买到权力和对家庭、朋友、政治和社会事件的控制。我们的社会推崇金钱可以买到的权力，大多数性格脆弱的人会屈服于通过交往获得权力的好处。因为贫穷，获得金钱所能带来的力量的次佳途径就是和有钱人交朋友。酒、美、唱，在很多人的幻想里；现在大多数人的梦想是得到别人的认可和掌声。通过间接交流，金钱使这一目标的实现成为可能。追有钱人是常有的事。
即使没有其他理由解释人们仅仅通过囤积来积累金钱，囤积也是一个足够强大的动机来解释这种磁性现象。相信弗洛伊德治学的人，可能会把为了敛财而敛财的强烈需求，视为性心理发展的一部分，这在社会群体中也很普遍。我们收集邮票、硬币、艺术品和钱。在已经很富裕的账户上加钱的喜悦，给股票经纪人打电话听他用单调的声音讲如何赚钱，对牺牲别人的利益在这里那里存一块缺乏敏感，都是强烈的贪婪动机。
金钱的积累和对人生的影响，如果超出了一个人的整体价值体系和人生哲学，是无法理解的。毫无疑问，钱是一个人生活中极其重要的变量，但他不一定是。金钱可以被控制，受害者可以被无情地绞死。钱本身没有好坏之分。钱是什么，变成什么，纯粹是人类选择的结果。
为了正确对待金钱，我们有一些实际工作要做。首先，我们列出所有重要的有价值的东西的意义，比如自由，家庭，朋友，社交等等。不要忘记关于物质主义、金钱和贫穷的宗教信仰和基本哲学。第二步，把这些有价值的东西按照等级顺序排列，从最重要的有价值的东西到最不重要的。如果钱还是高，那就进行第三步，确定多少钱为目标。然后在第四步，详细描述实现目标需要什么行动，什么时候结束。第五步，判断实现金钱目标所需的行动对其他有价值事物的影响。第六步，也是最后一步，完全真诚地确定这一切是否值得。试着想象一下，一旦金钱的目标达成，真正的感觉是什么样的。你满意吗？有什么有意义的感觉吗？
毫无疑问，钱可以买到食物和房子等基本必需品。金钱也可以购买外部安全措施，如防盗警报器、警卫和警察巡逻。毫无疑问，金钱可以买到美好的东西。钱买不到的——不管你收了多少钱——是内心的安全感、自尊和适当的人际关系。这种可能性会存在于那些不断追求财富的人和他们内心的心理强度的对立关系中。在金钱上取胜的人，往往在寻找自我的战争中走向失败。归根结底，一个人必须在健康生活和为钱疯狂生活之间做出选择。