抽签断桥
图例图概述
白蛇的传说发生在宋代的杭州、苏州和镇江。现在《白蛇传》的故事有借伞,偷仙草,淹金山,断桥,雷峰塔,祭塔。白娘子是修行千年的蛇妖。为了报答书生徐贤上辈子的救命之恩,他变成了一个人形来报恩。后来遇到了青蛇精小青他们就在一起了。白蛇夫人用他的魔法结识了徐贤并嫁给他。婚后,金山寺和尚法海告诉徐贤白娘子是蛇妖,徐贤对此表示怀疑。后来,徐贤按照法海的方法,让白娘子在端午节喝雄黄酒。白蛇夫人不得不露出他的本来面目,但他把徐贤吓得半死。白蛇娘娘为了救徐贤去了天堂,偷走了曹宪。法海把徐贤骗到金山寺,软禁了他。白娘子和法海打架,淹了金山寺,却伤了其他生灵。白娘子打破了天条,生下孩子后被法海放进碗里,压制在雷峰塔下。白蛇夫人的儿子长大后成为最好的学者,他去塔里崇拜他的母亲,救了她,让全家团聚。
值得注意的是,以上剧情只是1992出品的台剧《新白蛇传》的翻版。
范围
白蛇传在中国广为流传。起初是口头传播。后来以评点故事、讲故事、弹歌词等多种形式出现,逐渐演变为戏剧表演。后来有了小说,民国以后有了戏曲、歌仔戏、漫画。现代也有根据白蛇传拍的电影,编导的现代舞,新小说等等。这个故事以《白蛇传》的名义出现,大概是在清末,之前没有固定的名字。
《白蛇传》不仅在中国流传,在日本也被拍成了电影。《白蛇传》的传说据说与印度教有关。印度教的创立始于两个娜迦搅动牛奶海。还有一个类似东南亚白蛇传说的故事。元代周大官的《真蜡记》描述真蜡王有一座“天宫”,他每晚登上天宫与蛇精性交,也是人蛇交媾故事的雏形。另外,希腊神话中的拉弥亚是由一条蛇转化而来的。后来,他娶了一个名叫梅尼普斯·利西乌斯的年轻人。婚礼那天,一个名叫德·维塔·阿波罗尼奥斯的人来了,发现拉米亚是一条蛇。
另外,在南宋宫廷说书人的故事书里,有一个“双鱼迷坠”的故事,里面提到了白蛇青鱼修炼成精,爱上了徐铉(不是徐贤),偷了官银,开了药店等情节,与后来的《白蛇传》有异曲同工之妙。而且在其他文学作品中,也有类似的故事。因此,有学者认为,白蛇传的故事可能是一个传说,认为中国的故事是印度神话的结合。
法国汉学家斯塔尼斯拉斯·于连曾将《白蛇传》翻译成法文。
历史
早期的《白蛇传》故事以口头为主,因此衍生出不同的版本和细节。有的原著故事以白娘子被压制在雷峰塔下而告终,有的版本有白蛇产子的情节,有的版本有白蛇之子中头奖,牺牲宝塔救母的大团圆结局。但这个故事的基本要素,一般认为在南宋时期就已经具备。
唐朝时,有蛇变成人和人发生关系的传说。到了宋代,蛇精嫁人的故事开始出现。
值得注意的是,现在故事中的小青并没有被原故事中的青蛇精改成青鱼。这一点在《双鱼迷坠》和《白娘子永贞雷峰塔》中有明确的描述。徐贤原名徐铉,后改名为徐贤。
目前发现白蛇传说最早的塑造故事记载在冯梦龙《警世故事》卷二十八《永镇白蛇雷峰塔》。清朝初年,黄图爵的《雷峰塔》(望山亭)是中国最早的戏曲。他只写白蛇被镇压在雷峰塔下,没有祭祀宝塔。后来的《梨园旧稿》(大概是陈父女所作,现存谱子不全)是一本广为流传的书,有白蛇生孩子的情节。
清朝乾隆年间,方承培改编了《雷峰塔(水竹楼)传说》,出版了三十四卷。第一卷是《采青·会舟·订盟》,第二卷是《端阳·乞草》,第三卷是《陈禅》。自此,《白蛇传》故事的主要轮廓基本完成。这部剧的书是乾隆南巡时赠送的,所以有乾隆皇帝御观的标志,让各界人士都知道了白蛇传的故事。后来嘉靖十一年,玉山主人出版了中篇小说《雷峰塔传奇》。嘉靖十四年,蛇精的故事已经完全从单纯的妖怪变成了有情有义的女人。
清朝中期以后,白蛇传成为了一部常规剧。从同治年间的剧部群英来看,《白蛇传》的演出是京剧和昆曲的混合体,但以昆曲为主。同时也可以看出白蛇传中的祭塔情节是后来才产生的。
到了现代,台剧的新白蛇传,以白蛇传为蓝本,基本都是基于已经成型的故事。此外,香港女作家李碧华的小说《青蛇》也是根据香港著名导演徐克拍摄并搬上银幕的《白蛇传》改编的。台湾省袁明华话剧团的白蛇传歌剧团经常在端午节前后演出。故事内容没有大的改编,但在舞台设计和传统戏剧表演的设计上有很多突破。其中被淹的金山寺桥段甚至配备了消防队的洒水车,悬挂钢丝的设计营造出白蛇和青蛇腾云驾雾的感觉。
这个故事经历了近千年的演变。除了剧情的不断丰富,人物性格也在逐渐演变。