捡和捡是一样的吗？

“Pick up”和“Pick up”发音相同，意思相近，有时连读也相同。但是仍然有两个不同之处:

第一，使用范围不同。

“pick up”只能用来“拿起”一个物品，“Pick up”不仅可以用来“拿起”一个物品，还可以用来“拿起”一个东西。

第二，表达的意思不完全一样。

“挑”是“选”的意思，而“挑”不是“选”，和通常的“挑”的意思差不多。

那么，当“pick”表示“拿起”的时候，这两个词就是通用的。

扩展数据:

(一)关于“捡拾”

“拾”(qiān繁体，“拾”)是形声字，从手发音(叐)和声音(叐,叐 叐n)。

“接”(古音jiàn)本来是交接的意思。《说文解字》:“拾之，拱之，从手发声。”意思是，拿起，弯下腰，用手选择。

“剑”的右半部分是“李(Li)”，意思是“都、都”。比如“抽签”的“签”是由“李(Li)”(偏旁)组成的，抽签无法准确界定，随意性很大。同理，“捡”的时候也没必要选。

现代汉语中，“捡”主要有“捡”的意思，如:捡、捡东西、捡破烂、捡洋孩子(方:泛指得到意外的财物或好处)、捡芝麻、丢西瓜(比喻贪小失大)。

(二)关于“采摘”

“简”(传统的“简”)是一个形声字。从手的声音(収)和柬埔寨(収n)，柬埔寨也表达了人物的意思。

“挑”的本义是挑来挑去。光亚:“挑挑拣拣。”意思是，采摘就是选择。

“鉴”右边的“柬”是信件、名片、帖子等的统称。发件人和收件人有明确的针对性，在“鉴”的时候要选择。

现代汉语中“挑”主要有“挑”的意思，如:挑、挑、挑、挑嘴(挑食、好吃)、挑、挑肥拣瘦、挑佛烧香(挑合心意的佛来上香，比喻区别对待，有厚有薄)。

参考资料:

百度百科-捡拾

参考资料:

百度百科-Pick