日语翻译
当时长崎县厅的防空总部就设在市内参拜神社腹部设置的地道内。原子弹爆炸时,恰巧这里召开了空袭对策会议。所以县知事以下的防空指挥部系统还能活着。但爆炸发生后一时间与现场的通讯中断,由于火势迅速扩大,救援行动的开展异常困难。
在现场,由于缺少药品和设备,以幸存的盖娜隆为首的医生和护士开始了抢救活动。由于原子弹的破坏,之前建立的医疗救援体系也遭到了极大的破坏,没有对伤者进行紧急救治。警察署(稻佐署和长崎署)、警备队和救援队也已出动,道路中断,火势很大,阻碍了救援活动。在这样的混乱中,中铁的救援列车(滞留在长河站的下行旅客列车因城内爆炸而改道)在原子弹投下仅3小时后就进入了仍在熊熊燃烧的爆炸中心,将众多受伤人员运送到沿途医院等地。
傍晚时分,郊区医院等组织的救援队,以及县以下公安、联防团夜间组织的救援队,开始了各自的救援活动,县警方向周边县的县警方发出了派出救援队的请求。在午夜至午夜期间,包括最初的列车在内,有四列救援列车投入运行,将伤者运送到建早、大村、川彭和造奇的医疗设施。
请参考上文。祝你学习愉快!