老友记第一季

第一季

第一集

土豆头先生

雷切尔向每个人讲述了她逃离婚姻的原因。她说，那是因为她突然发现自己的未婚夫巴里医生长得像美国知名动漫人物“土豆头先生”。如果你看过《玩具总动员》，你会发现他和他的妻子，土豆头夫人，喋喋不休地批评这个和那个形象。虽然“土豆头先生”很可爱，但动画片毕竟是动画片。如果你在意你未婚夫的长相，而他不幸长得像“土豆头先生”，你最好像瑞秋一样逃跑。:-)

颏

曼妥思是曼妥思的简称。当钱德勒和乔伊安慰离婚的罗斯时，钱德勒说，他和乔伊的关系从来没有“比嚼一颗曼妥思还要长”。安慰罗斯放手。

比利，别逞英雄

这是一首著名的反战歌曲。歌里有一句话:“比利，别逞英雄。”回来吧，让我做你的妻子。剧中，乔伊劝罗斯忘掉前妻卡罗尔，找个新女友。罗斯非常不满意。他问乔伊:“比利，别逞英雄”这个故事给了你什么启发？这里罗斯把找新女朋友比作去打仗。

见证谷仓饲养场景

在哈里森和福特主演的《证人》中，被迫杀人的警察布克为了躲避敌人，被迫躲在乡下。在宁静的乡村生活中大家一起建造谷仓的场景是影片中幸福生活的精彩部分。在《老友记》中，刚刚与莫妮卡共度良宵的保罗描述自己的愉悦时说，与莫妮卡发生关系，比“见证电影中所有生日、两次毕业典礼和一起建谷仓的快乐”还要多。

皮诺曹，格培多

这是大家熟悉的木偶曹和他的制造者、老木匠格培多。在剧中，这是乔伊曾经出演过的一部戏。

丽莎·米内利

在这一集的最后一幕，钱德勒又提到了他的梦。他梦见自己是“丽莎·米内利”。丽莎是出演过《绿野仙踪》的著名女演员朱迪·盖伦的女儿，而我在1 9 7 3获得了奥斯卡最佳卡巴莱女演员奖。

第二组

粉色地毯

平克·弗洛伊德是美国著名歌手，他的《白色圣诞节》非常受欢迎。钱德勒等人在讨论男女对接吻2的不同看法。钱德勒说，对男人来说，接吻就像一个单口喜剧演员(就像你必须耐着性子看完《粉红女郎》才出场的单口喜剧。).

企业

当老朋友们在看罗斯的儿子在卡罗尔肚子里的扫描图时，钱德勒说:“我认为它会攻击企业号。”这是钱德勒描述还在肚子里的胎儿看起来像外星人，因为企业号是美国第一架航天飞机的名字。

第三集

有一个不老实的人

莫妮卡的男朋友艾伦受到大家的好评，乔伊说他的笑容很可爱。菲比引用了一首儿歌，说“有一个邪邪的人，他有着邪邪的笑容，住在一只鞋子里……”其实这是一首西方流行的儿歌《鹅妈妈的歌谣》，但菲比错引了所有的语录。原文是《走在一里长的路上》。歌里的人住的是“扭曲的小房间”，不是鞋子。所以菲比说这话的时候大家都有点疑惑。但这可能不是菲比的错。可能菲比的妈妈一开始就教错了。还记得菲比认为一部关于狗的电影真的以喜剧结尾吗？

大卫·霍索夫

钱德勒称赞莫尼卡的男朋友艾伦，说甚至钱德勒也想嫁给他，因为他有“戴维·哈·哈塞尔霍夫”的表情。钱德勒还学会了一个表达。戴维·哈·塞霍夫是著名歌手和偶像，曾出演《霹雳游侠》和《杰克与海德》。

兔八哥

罗斯和艾伦出去打球，艾伦体格健壮，出现在所有关键位置。罗斯形容他是著名漫画《兔八哥》中打垒球的“兔八哥”，一垒、二垒、三垒。

第四集

“杯子是半空的”先生

在英语谚语中，悲观主义者看到半杯酒，说“杯子是半空的”，而乐观主义者说还有半杯酒。钱德和乔伊邀请罗斯看球赛，多疑的罗斯怀疑他们只有一张多余的球票，不知道要不要邀请女生看球赛。钱德勒对他的悲观想法嗤之以鼻，说，我们是那种“看到半杯酒就说是空的”的人吗？

(美国)联邦社会保险捐款法(Federal Insurance Contributions Act)

瑞秋拿到了她的第一份薪水，但她惊讶地发现数额很小，一个来自FICA的家伙拿走了她的很多钱。事实上，从未工作过的瑞秋并不了解情况。FICA不是世卫组织，而是根据联邦保险贡献法案，员工必须缴纳的社保和医保，这些费用大约能占到他们收入的7%，对低收入人群影响很大。

狂野王国

雷切尔的老姐妹们来看她，她们都大声尖叫着。莫妮卡在一旁讽刺地对菲比说，我也没见过野生王国的鸟这么做。《野生王国》是一个和《国家地理》一样著名的动物保护节目。

杰克和豆茎

瑞秋后悔离家出走，菲比用杰克和豆茎的故事安慰她。这是一个著名的西方童话:杰克用一头牛换了三颗魔豆，他的妈妈愤怒地把魔豆扔出了窗外。第二天，魔豆长得高高的，杰克爬上魔豆，从巨人那里偷金币，下金蛋的母鸡。菲比的意图是告诉瑞秋，虽然你放弃了奶牛，但你得到了魔豆，可以独立生活。

乔治·斯特凡诺普洛斯

莫妮卡发现送披萨的送错了披萨，送去给对面楼的乔治·斯特凡诺普洛斯。莫妮卡对此很兴奋，因为斯特凡诺普洛斯是个名人。在现实生活中，斯特凡诺普洛斯是克林顿总统时期白宫负责政策和政治运作的总统高级顾问，后来离开到哥伦比亚大学任教。他又帅又性感，所以莫妮卡和瑞秋非常兴奋。

第五集

一条密西西比河，两条密西西比河，三条密西西比河

乔伊在咖啡馆遇到了前女友安吉拉，安吉拉似乎对他已经没有感觉了。乔伊决定重新认识她，但为了不显得焦虑，他数了三遍:一条密西西比，两条密西西比，三条密西西比，然后往前走。这其实是橄榄球运动员开球前的一种数数方式，有时候要数到五密西西比，所以乔伊说这很酷。

布鲁克林高地克利夫兰

乔伊告诉莫妮卡安吉拉和鲍勃是兄妹，以此诱骗莫妮卡参加他与前女友安吉拉和安吉拉现任男友鲍勃的双人约会。但是当莫妮卡问他们在哪里长大时，鲍勃回答说他们在俄亥俄州的克利夫兰，而安吉拉说他们在纽约的布鲁克林高地，而且他们相距不远。于是莫妮卡问，这是怎么回事？

第六盘

破烂的安

每个人都批评莫妮卡的洁癖。罗斯说，当他们还是孩子的时候，每个人都有玩具“破烂的安”，但你的是唯一一个没有破烂的。“破娃娃”是漫画家约翰尼·格鲁赫尔根据他女儿的一个破娃娃创作的艺术形象，这个破娃娃出生于1918年的圣诞节。因为这个破娃娃是从奶奶的箱子里翻出来的，是一个很破烂的形象，但是又迎合了人们寻求手工玩具的潮流，所以很受欢迎。问题是，莫妮卡想要把这样一个“破娃娃”修得漂漂亮亮，穿得漂漂亮亮，真的有点强迫症。

格林奇的心

钱德勒遇到以色列女兵奥罗拉，奥罗拉不仅有丈夫和情人，还有钱德勒这样的露水夫妻。显然，钱德勒不可能这么前卫。他告诉奥罗拉:每次见到她，他都在两个自我之间斗争。一个说很好，你也没损失什么。另一个像格林奇的心已经翻了三倍，叫他结束关系。“圣诞怪杰”是哥伦比亚广播公司在1966年创作的形象。他非常嫉妒人们庆祝圣诞节，但最终，他的心翻了三倍，他高兴地加入了庆祝圣诞节的活动。近年来，金凯瑞根据这个故事拍了一部电影《鬼精灵》。

第七盘

毕竟这是个小世界

这是迪士尼乐园“幻想王国”里的一个旅游项目“小世界”。人们乘船沿着水道漂浮，岸边两边有机械控制的小人在唱歌跳舞。服装和背景反映了世界各国的特色。剧中，罗斯在回忆自己最诡异的性爱地点时，选择了这个地方。1989年，他和卡罗尔去了迪士尼。因为机械故障，“小世界”停止了，于是罗斯和卡罗尔爬到一群荷兰小人后面做爱，但在这个过程中，机械故障被修复了。结果，罗斯和卡罗尔成了“幻想王国”里不受欢迎的人，被要求不要再去那里。

细菌素

罗斯被猫抓伤了，莫妮卡给他喷了拜耳制造的伤口急救喷雾。这是细菌。

第八套

布伦特·穆斯伯格

在罗斯和莫妮卡祖母的葬礼上，乔伊把便携式电视放在衣服里，钱德勒走过来说，你的外套听起来有点像哥伦比亚广播公司著名体育播音员布伦特·穆斯伯格。

忏悔星期二狂欢

这是天主教复活节斋戒前美国南部一些州的盛大狂欢节。正确的日子应该是“四旬斋前的最后一天”。因为我们即将进入斋戒，人们抓住最后的机会狂欢。在这个狂欢节里，许多人会举着大头游行，并用纸做的头像来装饰，这是狂欢节最快乐的节目之一。所以，在剧中，钱德勒问自己的同性恋同事洛厄尔，财务部怎么样了，洛厄尔回答说，“这就像狂欢节一样，没有大游行。”换句话说，不太好。

第九集

韦尔

剧中，瑞秋为了省钱，想和家人一起去韦尔过感恩节。韦尔是美国两个最著名的滑雪胜地之一，靠近丹佛。它的特点是滑雪场离市区比较近，可以从家里穿上滑雪鞋去滑雪。此外，它在夏季有音乐会，因此成为美国富人聚集的度假胜地。

乌龟耶尔特

剧中罗斯读的其中一本书，经典童话《乌龟亚提尔》，是美国著名童话作家朱斯的作品。

第十集

迪克·克拉克

迪克·克拉克(Dick clark)是每年纽约时代广场新年仪式的主持人，因此钱德勒称自己是“迪克·克拉克节(即新年)的受害者”，因为他没有女性伴侣陪他度过新年前夜。

黛瑞·汉娜

美国著名金发影星黛瑞·汉娜曾出演《美人鱼》和《华尔街》，是菲比的科学家朋友马克斯最喜欢的影星，但马克斯认为菲比比她更漂亮。

一位军官和一位绅士

《军官与绅士》，理查·基尔主演的一张名片。菲比认为她的科学家朋友很像剧中的人物。但影片中，两名海军军官违反规定爱上基地附近的一名女子，恰逢菲比的科学家即将前往明斯克，暗示这是一段无法长久的感情。

第十一集

宫保鸡丁

钱德勒写情色小说的母亲在一档访谈节目中说，她喜欢在和男人亲热后吃“宫保鸡丁”。这可能是西方最接受的中国菜之一。这一季第十七集还有一道“左宗棠鸡”，也是西方人爱吃的中餐。

阿伽门农

菲比和莫妮卡正在为一个被车撞倒昏迷的英俊年轻人想名字。菲比想到了一首《格伦》，但莫妮卡并不觉得很特别。菲比说:“那阿伽门农呢？”莫妮卡回答:“这有点太特别了。”阿伽门农是特洛伊战争中希腊联军的总司令，以其英俊勇敢的外表而闻名。

第十二集

休夫·刘易斯

罗斯去看望前妻卡罗尔，在他们家发现了一张照片。罗斯以为是和男歌手休易·路易斯在一起，但原来是坦尼娅、卡罗尔和苏珊的女性朋友。后来卡萝问罗斯想不想知道孩子的性别时，罗斯还在想塔妮娅的男性外貌，所以他以为卡萝是在问他想不想知道塔妮娅的性别，他很快拒绝了，于是闹了个笑话。

第十三集

威布尔

菲比有个男朋友，叫罗杰，是个心理医生，但他的麻烦是分析老朋友里每个人的心理问题，这让大家都很郁闷。当他分析瑞秋时，瑞秋泪流满面，不停地说着“Weeble doll”，包括“Weeble doll play palace”、“Weeble doll cruise ship”、“Weeble doll救生艇”等。“威宝娃娃”是美国孩之宝公司的玩具。“威宝娃娃”经常被放在消防车等场景中，所有的东西都需要孩子们自己组装。该剧没有谈到罗杰对雷切尔说了什么，但很明显，雷切尔被勾起了不愉快的童年回忆。

扑通声

剧中，乔伊父亲的情妇来到乔伊的公寓找乔伊的父亲，钱德勒建议大家玩一个“Kerplunk”游戏，这个游戏是两个玻璃杯对接在一起，中间放一些游戏标签，大家轮流抽签让彩球从最上面的玻璃杯掉到最下面(见/kerplunk.jpg)。但显然大家都没心情玩游戏。

讽刺

美国著名摇滚歌手斯汀是许多女性的偶像。所以乔伊的妈妈告诉他，在理想的世界里，不会有第三者，“你爸爸看起来会像斯汀”。

第十四集

仙粉黛、罗伯·罗伊

在乔伊不经意的安排下，钱德和珍妮丝再次相遇。乔伊和他女朋友先走了。为了弥补他们的错误，他建议钱德和珍妮丝用他的信用卡付款。钱德勒和珍妮丝决定点一瓶葡萄酒，珍妮丝点了一瓶仙粉黛红酒，钱德勒点了一瓶苏格兰威士忌“罗伯罗伊”。

第十五集

谢谢

当瑞秋给罗斯一杯卡布奇诺时，罗斯用意大利语回答“谢谢”。

因斯布鲁克

当莫妮卡批评瑞秋是个业余女招待时，瑞秋开玩笑说，她想保持业余状态，这样她就可以在奥运会上做女招待了。钱德勒这时插话说，他确实在1976的因斯布鲁克做过服务员。因斯布鲁克是奥地利世界著名的旅游和冬季滑雪胜地。曾举办过1964和1976两届冬奥会。不过按照剧中人物的年龄来看，钱德勒1976还是很年轻的，所以大家对他的话都保持沉默。

小熊软糖

谷米熊，原本是一个卡通玩具，后来被制成了著名的水果软糖。吸毒成瘾的史蒂夫偷了莫妮卡的小熊软糖。

詹姆斯·米切纳

罗斯遇到一个女人，在亲热的时候喜欢在爱人耳边说黄色笑话。虽然罗斯一开始并不习惯，但他最终成为了讲脏话的詹姆斯·米切纳。这是美国著名历史学家，以擅长虚构和详述史实而闻名。罗斯在描述他把黄色笑话提升到了有角色有情节的地步。

第十六集

连姆·尼森，更安全

钱德和乔伊遇到菲比的双胞胎妹妹乌苏拉。他们回到咖啡馆，问菲比，你知道我们今天遇到谁了吗？菲比连续说了两个名字，分别是出演过《辛德勒的名单》和《前传三部曲》中的《幻影危机》的著名演员连姆·尼森，以及美国电视节目《六十分钟》中的著名记者莫利·塞弗。菲比喜欢玩猜谜游戏，所以莫妮卡说这将是一个漫长的游戏。钱德勒最后不得不指出，他们遇到了厄休拉。菲比的脸立刻阴沉下来。

克拉布特里和伊夫琳

瑞秋问菲比她最想要什么生日礼物，菲比说希望妈妈还活着。雷切尔说，我这么说吧，你想从克拉布特里和伊芙琳那里得到什么？这是一家世界上非常著名的礼品公司，以各种沐浴和护肤品为特色。

冰上表演

乔伊爱上了乌苏拉，所以他打算邀请他去看美国著名的冰上舞蹈表演团体“Ice Capades”。

第17集

彩虹房间

乔伊准备不惜重金邀请乌苏拉去彩虹厅(Rainbow Room)，这是一家位于纽约洛克菲勒中心通用电气大楼顶层的高级餐厅，可以俯瞰整个曼哈顿地区。但最后，乌苏拉放了乔伊的鸽子。

威廉斯堡殖民地

宝宝出生前有点焦虑的罗斯问他爸爸紧张吗？而老盖勒却暗示自己工作忙，没时间陪罗斯。他问罗斯现在是否想一起去“殖民地威廉斯堡”。这是美国著名的旅游景点，展示了威廉斯堡的殖民生活，很有欧洲风情。老盖勒认为罗斯会喜欢的。

欧内斯特和托瓦·博格宁

瑞秋和莫妮卡在医院遇到一名医生前来探望，并从欧内斯特和托娃·博格宁的酒窖里拿来一瓶葡萄酒。欧内斯特·博格宁是一位著名的演员。他曾凭借一部名为《君子好逑》的电影获得奥斯卡最佳男主角奖。托娃是他的妻子。他们的葡萄酒收藏在美国很有名，所以米切尔博士说，我们怎样才能抵制住购买这瓶酒的诱惑？

朱迪·杰特森

菲比替乔伊去见乌苏拉，送了他一份生日礼物，是一个“朱迪·杰特森”热水瓶。朱迪是美国著名动画电视剧《简森夫妇》中的人物，这是美国第一部彩色动画片。

拼字游戏

这是美国孩子爱玩的拼字游戏。基本规则是每个人抓七个字母，第一个玩家拼出一个单词放在棋盘中央，第二个根据已经放出来的字母和手里的字母像填字游戏一样继续。每个字母都有不同的分数，拼一个单词就可以得到相应的分数。剧中猴子马塞尔(Marcel the Monkey)偷偷吃了字母K、M、O，于是大家都开玩笑说他要不要拼猴子这个词。

第十八集

大众力学

厌倦了在咖啡店工作，雷切尔开始到处散发简历，包括男性杂志《流行力学》。因为这本杂志不符合瑞秋的喜好，莫妮卡问，你真的想去那里吗？

《摩登原始人》可能真的发生过

钱德问罗斯为什么不和琳达约会，罗斯说不知道。钱德勒想起了琳达的想法“摩登原始人里的情节真的可能在现实中发生”，这是一张描述两个石器时代家庭和现代科技交织的名片。作为古生物学家，罗斯当然认为这种时空错乱是荒谬的，钱德勒认为正是这一点让罗斯不想和琳达约会。

乔治国王在弗吉尼亚的詹姆斯敦殖民地

瑞秋、钱德勒等人打牌，输了不知道怎么给钱，于是钱德勒用乔治国王把弗吉尼亚殖民地詹姆斯敦比作美国。乔治三世是英国历史上的君主。他对北美殖民地采取强硬态度，最终导致了美国革命。

托尼·兰德尔

莫妮卡邀请了打牌的爱丽丝阿姨。她一进门就问:“托尼·兰德尔死了吗？”这是曾经出演过《致命直觉》的著名演员。每个人都被我阿姨的问题迷惑了。结果阿姨说她出门好像撞见了兰德尔。在大家惊讶的时候，大妈笑着揭穿了其中的猫腻:原来她在教大家扑克的时候，要学会吹嘘自己的实力。

猜谜游戏

老朋友玩的游戏。Picture是picture和Pictionary的合成词。意识是指一个玩家画一个东西，另一个玩家猜它代表哪个单词。

第19集

伯爵茶，英式早餐，肉桂棒，甘菊，薄荷拼盘，黑莓

雷切尔给一位客人端茶。她想测试一下自己的记忆力。她把茶一一命名:格雷伯爵茶，是一位英国伯爵在中国卸任后带回来的红茶和佛手柑油勾兑而成，以伯爵命名。英式早餐指英式早餐红茶；肉桂棒指的是肉桂茶；甘菊指的是甘菊茶；薄荷Medley是薄荷混合茶，黑莓是黑莓茶，柠檬安抚剂是混合柠檬和香草的镇静茶。虽然瑞秋记住了这一系列复杂的茶名，但是她把顾客记错了。

里吉斯·菲尔宾

老朋友们去寻找丢失的猴子，楼下的黑克尔先生不着边际地说:他没见过猴子，但他见过曾经主持过《百万富翁》的著名电视节目主持人里吉斯·菲尔宾。

特拉普堡

莫妮卡给大家看了她高中毕业年鉴里的照片，还说是她主演《音乐之声》的时候拍的。莫妮卡问菲比，她是否在剧中没有看到冯特·特拉普家的孩子。菲比说没有，但莫妮卡说是因为我在前面。莫妮卡在中学时因肥胖而出名，所以钱德勒开玩笑说:“天哪，我还以为是阿尔卑斯山呢。”在音乐声中，一家人逃离了阿尔卑斯山。

第二十集

花生先生，咸先生

花生先生和咸先生，这又是两个卡通人物。剧中，钱德和乔伊正在吃根据这个形象制作的玉米零食，为两个角色哪个更好而争论不休。

俄罗斯茶室，本道尔的

瑞秋碰巧遇到了她的前未婚夫巴里，巴里带他去了俄罗斯茶室，这是世贸中心大楼里著名的俄罗斯茶室。然后巴里和她去本道尔的公司买香奈儿香水。

英格丽·伯格曼

对面楼有人在用望远镜偷窥，但乔伊打来电话后，偷窥的女人说莫妮卡穿绿色好看，还说她长得像著名美妆明星“英格丽·伯格曼”，莫妮卡觉得受宠若惊。

第21集

好奇的乔治

罗斯饲养的猴子马塞尔进入发情期。他冲进了瑞秋的房间，而瑞秋没能去救他。她的“好奇的乔治”娃娃被马塞尔欺负了。好奇的乔治是一个猴子玩具，所以马塞尔被吸引去“做坏事”。

死亡诗人协会

偷了莫妮卡信用卡的假莫妮卡告诉莫妮卡，她最喜欢的电影是《死亡诗社》，这部电影改变了她的人生。这是一部由罗宾·威廉姆斯主演的电影，讲述了一个老师如何改变一所学校的守旧风气，最后自杀的故事。这个故事显然太深奥了，所以莫妮卡没有勇气说她最喜欢的是罗宾·威廉姆斯的另一部搞笑片《道费尔太太夫人》。

大苹果马戏团

莫妮卡被假莫妮卡蛊惑，决定过自己想要的生活。她没有去上班，而是去看了大苹果马戏团和冬季花园剧院的音乐回忆。

第22集

二百周年纪念

这里指的是美国独立二百周年，也就是1976。莫妮卡交了一个小男朋友，后来她觉得不舒服，因为她发现小男朋友在两百周年的时候还没出生。

琼·科林斯

莫妮卡发现自己非常像著名的美女明星琼·科林斯，竟然爱上了一个小男孩。Grace Chung是一位著名的性感电影明星，生活方式很休闲。她曾经有个外号叫“英国公开赛”。

第23集

恭喜

乔伊在医院和一个不认识的女孩生了个孩子。当他再次出现时，钱德勒问他为什么走了，乔伊说:“没什么，我刚生了个孩子。”受惊的钱德勒讽刺地说:“恭喜你。”这是一个希伯来语单词，意思是好运。

第24集

纽约大学

乔伊说他正在帮助纽约大学医学院进行一项“科学研究”项目。