从曹彬的病看文言文的翻译《曹彬的病》的原文与译文

1，翻译:曹彬即将攻打金陵，即将攻克之时，突然说自己病了。将军们非常震惊。他们都来询问曹彬的病情，希望曹彬早日康复。曹彬说:“我的病不是药物能治好的。我只需要各位将军拿出诚意，发誓在攻克金陵之日，不胡乱杀人，我的病就好了。”将军们同意了，立即焚香宣誓。第二天，曹彬声称他好了。攻克金陵的那一天，城内安定如初，百姓生活如常。另一位将军曹翰攻克江州(今江西九江市)时，气得久久不能攻下。城被攻陷后，他把城里的人都杀了，一个不剩。

2.原文

曹彬要攻克金陵，突然被人骂病了。所有的将军都会感到惊讶，他们都会询问这种疾病，希望它早日康复。宾说:“其余的病，麦饭石是治不好的。你所需要的只是诸侯们的诚意，他们会在城池之日发誓，不杀一人，自愈。”将军们答应立即烧香作为誓言，明天称之为治愈。而金陵，城池封锁如常，百姓如常。再加上曹翰攻打江州，怒不可遏，城内屠城。