某初中准备组织学生参加A、B、C三种课外活动，规定每班2人参加A类课外活动，3人参加B类课外活动，5人参加。

(1)根据题意分析，可以得出人数为40人，有5人参加C班课外活动，所以概率为540 = 1 8；

(2)根据题意分析，可以得出学生人数为40人，参加活动的人数为2+3+5=10人，所以概率为14；

(3)①准备40个小球；与班级人数一致，正确；

②所有的球都不要画，这是错误的；

(3)设实验用球有且仅有2个A类标记、3个B类标记和5个C类标记；与课外活动组分布一致且正确；

④为了增加接触某一种球的机会，把球放入透明玻璃罐中观察是错误的。

所以正确的操作是①，③。