杜甫在王春的翻译与欣赏

都城是否已被侵犯，但山河犹存，长安城内杂草丛生，树木繁茂。

多愁善感的国事，看到花开就忍不住泪流满面，内心惆怅愤懑；当我听到鸟儿歌唱时，我觉得那叫声也很令人担忧。

持续的战争已经持续了一个春天；家书真的很少，一封信值万两黄金。

担心，挠头想，白发越来越短，插不进去。

做出赞赏的评论

"国虽四分五裂，山川长存，草木春复绿。"诗的开头描述了我在春天看到的景象:山川依旧，但都城已经沦陷，城市在战火中破败不堪，草长莺飞，树木荒芜。诗人记得当年长安的春天是多么的繁华，鸟语花香，羊群飞舞，烟柳明艳，游人流连，但那种景象在今天已经荡然无存。在这里，诗人看到事物是悲伤的，表现出强烈的分离的悲伤。

"花瓣像眼泪一样落下，孤独的鸟儿唱出它们的悲伤."这两句话的意思可以理解为:我感受到时局的挫败，看到花开花落；我感到忧郁和怨恨，听到鸟儿歌唱时我感到害怕。诗人感受到了国家毁灭和死亡的痛苦。越是美好的场景，越会增加他内心的痛苦。这种联想通过对景物的描写，借景物来制造感情，对事物感同身受。表现了诗人忧国忧民、思念家人的深厚感情。

"经过三个月的战火，一条家信抵得上一吨黄金."诗人想:战争已经连续进行了一个春天，仍然没有结束。我还记得我被俘虏了，关在敌营里。很久没有老婆孩子的消息了。他们生死未卜，我也不知道发生了什么。要是我能收到家信就好了。“一封家信，抵得上一吨黄金”包含了很多辛酸和期待，反映了诗人在消息隔绝、盼望已久的情况下的迫切心情。

”我捋了捋白发。它已经变得太薄了，再也装不下发夹了。”诗人写了他自己因国家的毁灭和战争的分裂而变老的经历。“白发”来源于烦恼，“挠”更是因为想解除烦恼而烦恼。头发又白又稀。从头发的变化中，读者感受到了诗人内心的痛苦和悲伤，读者也更能体会到诗人受伤时忧国忧家的真实形象。这是一个感人的、完整的、丰满的艺术形象。

这首诗情景交融，感情深厚，含蓄凝练，充分体现了“沉郁顿挫”的艺术风格。而这首诗结构紧凑，围绕着“王”二字展开。前四句是借景并景抒情。诗人的叹息与愤怒，在情怀与景物的交叉转换中，从登高到远眺，从远及近，从情淡到情浓，得到了含蓄的传达。

原文

春景

作者:杜甫？【唐朝】

长安失陷，国破，唯有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城森林茂密。

伤心之态，不禁泪流满面，鸟语惊人，离愁恨。

战争持续了半年多，家书难得，十万黄金。

惆怅缠绕，挠头思索，越挠白发，几乎插不上一根发簪。

给…作注解

国家:都城指长安(今陕西Xi市)。

破:摔。

山川犹存:旧山川犹存。

城市:长安城。

深植:指地广人稀。

时间感:对国家现状的感伤。

喷溅:流泪。

讨厌离别:后悔离别。

烽火:古代边防警报中使用的烟火，指安史之乱的战争。三月:正月，二月，三月。

到达:值，相当。

白头:这里指白发。抓:用手指轻轻地抓。

匈奴:很简单。欲望:想，要，要。

赢:忍，忍。发夹:一种扎头发的首饰。古代男人留长发，成年后扎在头顶，用发夹横插，以免散开。

作品出处:《全唐诗》

著名评论

宋芳惠的《吕魁随想录》:“这是一首一流的诗。不忍心看天宝、至德乃至大理的乱象。”

钟鸣兴归来唐诗:“所谓惆怅，见春非春。”

明胡振亨《唐音贵钱》:“对偶不精，纵横变化，且愈定型，愈精微，愈巧妙，流传数百代。”

王铭思源的杜毅:“丢下一句话，就想着拯救世界，害了自己。”

创作背景

这首诗写于肃宗赴德第二年(757年)三月。元年六月，安史之乱军入侵长安，“三日后达索，私财尽掠”，放火烧城，使繁华壮丽的京都成为一片废墟。元年八月，杜甫将妻子安置在漳州羌村，在北上灵武途中被俘，失陷后被押往长安。已经半年多了。那是晚春，触景生情，伤透了心，我创造了这流传了几代的五定律。

作者简介

杜甫(712-770)，用漂亮的词，试图自称少陵夜老。以进士为例。他曾经是校部的员外郎，所以在国际上被称为杜工部。他是唐代最伟大的现实主义诗人，被誉为宋代之后的“诗圣”，与李白并称为“杜丽”。

他的诗歌大胆地揭露了当时的社会矛盾，对贫苦人民寄予了深切的同情，内容深刻。许多优秀作品展现了唐朝由盛到衰的历史进程，被称为“诗史”。在艺术上，他善于运用各种形式的诗歌，尤其是韵律诗；风格多样，以抑郁为主；精炼的语言，具有高度的表现力。有1400多首诗，包括《杜工部集》。