翻译尤高亮的《乔集》
春意浓时，城里的达官贵人只要不是特别忙，都会来这里一游。3月1日，我带着王琨和和尚吉子一起去参观。那时候杨柳刚刚发芽，山色迷蒙，水与河岸齐平，两岸音乐不断。盘腿坐在古树根上，以茶为酒，绿树海浪如音乐帛，劝人畅饮。清澈的水让我有一种错觉，像天上飞的鱼，水里游的鸟，人来人往，也像是这风景的一部分。
河堤上的游客看到我们三个坐在古树上，像傻和尚一样相视而笑。而我们却在这里嘲笑他们的宴席，吵吵闹闹，怒气冲冲，和这美景一点都不搭，我们也不知道欢乐从何而来。过了一会儿，我遇到了同年毕业的黄辉，叫他下来，和他聊了一会儿，走到极乐寺看梅花，然后回家了。
二、原文:明代文学家？袁宏道《高梁桥之旅》
高梁桥在西直门外，是京城最风光的景点。两水夹堤，阳悬十余里。水流湍急清澈，沉入水底者可见鳞片。精美的蓝色国际象棋，丹楼朱塔，在优雅的绿树之间。那些坐在西山上的人日夜设色招待游客。我在春生的时候，城里的士女很多，士绅士人也不是很忙，也没有到处都是人。
3月1日，我和王盛章·傅、和尚吉子一起出去了。柳嫩绿时，山微碧，水平堤，丝管夹岸。坐古根，饮茶以为酒，波浪树影以为死，鱼鸟飞沉，人物互动以为戏。大堤上游的人看到三个人坐在一棵树下都相视一笑，其余的人也把酒席上的人叫来，吵吵闹闹，怒气冲冲，山盟海誓，有什么好玩的？后来，在同一年，黄出去拜访，叫下来，与他交谈，并回到极乐寺观看梅花。
扩展数据
一、作者简介
袁宏道
(1568—1610)，字郎，号石公，号，湖广公安(今湖北)人。他们与崇尚道教的兄弟、崇尚道教的兄弟并称“三元”，也被称为“公安派”。他崇尚自然为文，写了大量的游记诗。
二、高梁桥
高梁桥位于北京市海淀区西直门以北约半里处，是元世祖忽必烈至元二十九年修建的单孔石拱桥，清末民初重建。1982年，长河截污整治工程西直门涵洞工程中，再次改建清代高梁桥。
明清时期，这里古寺众多，水清。当时首都的王公大臣、男女老少，每到夏天，就在两岸的绿林树下静坐，桥头的饭店、茶馆挤满了游客，是首都郊外的一处风景名胜。