《喜福会》四个故事简介【评电影《喜福会》中的母女冲突】
[关键词]文化差异；矛盾冲突；文化融合；喜福会
谭恩美是“土生土长”的美国人，血管里流淌着中国的血液。在电影《喜福会》中，有四对移民母女。这些母亲来自上世纪40年代的旧中国，饱受屈辱和苦难。为了摆脱苦难，他们历尽艰辛来到美国。虽然身在异国，但她们始终没有忘记自己的中国传统文化，并试图用中国的传统文化教育自己的女儿。能在美国出生长大的女儿，对中国的传统文化知之甚少。他们很难理解母亲的中国文化和她的思维方式，经常和她发生矛盾。本文通过分析《喜福会》中母女之间的冲突、理解和包容的过程来看西方文化的差异。
一、母女矛盾
(一)教育观念的冲突
中国是一个非常重视教育的国家。“书中自有黄金屋”是流传至今的教育理念。这一理念在《喜福会》中的母亲身上得到了充分的体现。在去美国的路上，妈妈们暗暗发誓:“等我到了美国，我会有一个女儿，我的女儿会很像我；但在美国，她不必靠丈夫的鼻息生活；在美国，没有人会歧视她，因为我希望她说一口流利漂亮的美式英语；她将拥有一切，没有烦恼和悲伤；她会理解我的苦心，我一定会把她变成比预期好一百倍的美丽天鹅！“所以到了美国后，母亲对女儿寄予厚望，在相互比较中把希望寄托在女儿身上。比如静美妈妈为了让她学钢琴，愿意免费给楼下退休的钢琴老师当清洁工，还省吃俭用给静美买了一架旧钢琴。这反映了中国母亲希望女儿凤凰涅槃的信念:为了女儿的未来，再苦再累也心甘情愿。而很多对母亲做出的牺牲，是崇尚自由和个性的女儿所无法理解的。相反，女儿觉得自己的人格受到了压制，失去了人身自由，于是通过各种方法进行反抗。所以，面对妈妈的批评，女儿们激烈反击:“一味的批评，就是你要的是失败。”
(二)婚姻观的冲突
电影中，母女也表现出不同的婚姻观。在女儿眼里:婚姻纯属个人私事，任何人都不能干涉，包括父母；在中国母亲的传统观念里，子女的婚姻一直是父母的宿命，媒妁之言，个人根本没有选择的权利。所以，当韦弗利把第一个男朋友带回家的时候，琳达以一个中国母亲特有的观察力发现他缺乏必要的家庭责任感，他不在乎妻子。于是琳达走极端，用鞋子追着韦弗利和她的男朋友。但韦弗利不理解母亲的爱，甚至认为第一次婚姻的失败是母亲的巫术！韦弗利担心母亲会再次破坏她的婚姻，于是她摆脱了母亲的干涉，自由地爱上了里基，并在没有告诉她的情况下与男友同居。
(三)价值观的冲突
中国崇尚集体主义，美国信奉个人主义。在中国家庭中，家庭和睦起着重要的作用，家庭聚会是必不可少的。聊天、吃饭、打麻将是加强家庭感情的重要手段，所以妈妈们每年都会组织“喜福会”活动。然而，女儿们却很难理解这种中国麻将背后的深层隐喻，甚至把“喜福会”比作一场三k党集会或印第安人的远征仪式。深受中国集体主义价值观影响的母亲，总是干涉女儿的私生活，不以为然。因此，在女儿韦弗利的第一次婚姻期间，她母亲经常不打招呼就随时来访。这件在妈妈看来理所当然的事情，却遭到了女儿的强烈抗议。赢得全美国际象棋冠军后，中国妈妈到处炫耀自己的女儿。但是她的女儿韦弗利不理解她母亲的行为。她认为荣耀与母亲无关，是她自己的，大声抗议:“你为什么要显摆我？想出名，自己学下棋就行了。”
在影片中，龚琳达一直试图教导韦弗利的中国人的传统:服从父母，听长辈的话。这是典型的儒家思想:服从父母。但成长在一个重视个人主义的社会，韦弗利自我意识很强，重视独立，很难理解中国的“孝道”。因此，当母亲龚琳达用中国传统的“忠孝”要求女儿无条件服从时，韦弗利认为这是不合理的，并抱怨母亲“对她颐指气使”。当女儿静美拒绝听母亲安排弹琴时，母亲说:“女儿只有两种:听父母话的和不听父母话的。但能住在这个家里的女儿只有一种——听话的女儿。”吴静梅顶嘴:“我不想做你女儿！你不是我的母亲，我也不是你的奴隶。这不是中国。”
二、母女冲突的根源——中西文化差异
(一)教育观念的差异
中国传统儒家教育中的“家长权威”思想，使得《喜福会》中的母亲们盲目地从自己的意愿出发，为女儿设计未来。西方教育认为，孩子从出生那天起就是独立的个体，有自己独立的意志和人格。他们的家庭教育是建立在培养孩子的开拓精神，成为一个自立的人。所以，当喜福会里的妈妈们为女儿精心设计未来的时候，孩子们并没有表现出任何感激之情。相反，他们觉得母亲们的行为非常令人苦恼。龚琳达发现女儿下棋下得很好。即使她对下棋一窍不通，她还是站在韦弗利身后，当起了“老师”。但我从小崇尚个人主义，喜欢独立的女儿，对妈妈的做法极其反感。这种反感最终让她失去了天赋，不会下棋。
(二)婚姻观念的差异
1.选择标准
中国传统的择偶标准，最重要的是门当户对。在喜福会上，罗斯的母亲反对她嫁给白人男友泰德，因为泰德是美国人。虽然Rose一直强调自己是美国人，但在她妈妈眼里，一个在美国出生的中国人嫁给白人还是不合适的。况且Ted是富家子弟，而Rose只是一个普通中国家庭的孩子，他们的财富差距也是非常大的。所以母亲认为女儿很难摆脱社会偏见，获得婆家的认可。但“西方人择偶最重要的标准是两个人之间的默契，家庭背景、教育程度等其他因素可以忽略不计。”《喜福会》里的四个女儿，除了吴静梅，都嫁给了白人。在美国主流文化的压力下，他们的结合可能只是他们之间的一种默契那么简单。