第25章——巴黎和墨涅拉俄斯
当帕里斯看到对手的杀气时，他感到胆怯，不由自主地退到了队伍中。赫克托耳见他缩了回来，生气地吼道:“兄弟，你看起来不像个英雄，却像个女人一样胆小怕事？”？你没看到希腊人是怎么嘲笑你的吗？你除了绑架女人的能力什么都没有。像你这样的人，即使受伤了，在地上挣扎，头发上沾满了泥土和灰尘，我也不会同情你。"
帕里斯回答说:“赫克托耳，你有很大的勇气和坚强的意志。你责备我不是没有道理的。但你不应该嘲笑我的美丽，因为那是上天赐予的。如果你想让我参战，那么请所有的特洛伊人和希腊人放下武器。为了海伦和她的财富，我愿意和墨涅拉俄斯单挑。谁赢了谁就能带着海伦和她的财宝回去。然而，我们必须订立一项条约。这样，你就可以和平地耕种特洛伊人的土地，希腊人就可以起航返回阿尔戈斯。”
赫克托耳听到他哥哥的话后很惊讶。他高兴地从队列中跳到前面去阻止特洛伊人的进攻。希腊人看见他，就向他扔石头、箭和飞镖。阿伽门农急忙向希腊士兵喊道:“阿尔戈斯的士兵们，停下来！赫克托耳有话要告诉我们！”希腊人随后停止射击，在原地静静等待。
赫克托耳大声宣布了他哥哥帕里斯的建议。听了他的话，希腊人沉默了。最后，墨涅拉俄斯说:“请听我说！希望阿尔戈斯和特洛伊人能最终和解。这场战斗是由巴黎发起的。我们都受了很多苦。我和他必须服从命运的决定，战斗到死。其余的士兵，不管是希腊人还是特洛伊人，都可以平安回去。让我们牺牲宣誓，然后开始这场不可避免的决斗！”
两边的士兵听了都很高兴。他们希望结束这场不幸的战争。两边的车夫勒住马头，英雄们跳下车，脱下盔甲，放在地上。赫克托耳派两个使者回到特洛伊去取羊来祭祀，并邀请国王普里阿摩斯来到战场。国王阿伽门农也派使者塔迪·皮奥兹回到船上，带回一只活羊。众神的天使伊里斯变成了国王普里阿摩斯的女儿劳迪克，并立即赶到特洛伊把这个消息告诉了海伦。海伦正在纺纱机前编织一件华丽的紫色长袍。上面的图案显示了特洛伊人与希腊人的战斗。“出来吧，你出来吧，”伊里兹叫她，“你会看到奇迹的！特洛伊人和希腊人刚才还是敌对的，现在已经不打了。他们靠在盾牌上，把长矛插在地上。战争结束了。只有你的两个丈夫，帕里斯和墨涅拉俄斯，会上战场，谁赢了就带你回去！”
女神说话的时候，海伦的心中充满了对家乡的怀念，对前夫墨涅拉俄斯和其他朋友的怀念。她立即戴上银纱，蒙上泪眼，带着女仆艾特拉和克吕墨涅来到中央大门。普里阿摩斯国王和几个受人尊敬的特洛伊人坐在城垛后面。他们因年事已高不能亲自参战，但他们在国务会议上的意见很有分量。当老人们看到海伦走来时，他们立刻被她天生的美貌迷住了，并互相低声说:“难怪希腊人和特洛伊人为了这个女人争斗了许多年。她看起来像一个不朽的女神！不过，不管她有多漂亮，还是让她回到丹尼安船上去吧，这样我们的子子孙孙就不会再受到她的伤害了。”
普里阿摩斯亲切地问候海伦。“过来，”他说，“我可爱的女儿，坐在我身边！我要给你的第一任丈夫，给你的亲戚朋友看，让他们知道这场苦战不是你的责任。这场战争是上帝强加给我们的。现在告诉我，那个伟大的人是谁？他高大强壮，我从未见过如此威武的国王。”
海伦恭敬地回答道:“亲爱的父亲，回想起来，我真想悲惨地死去。我离开了我的家乡，我的女儿和我的朋友，跟着你的儿子来到了这里。想到这，我真的要淹没在泪水中了！但是现在你问我这个问题，嗯，你想了解的人是阿伽门农，一个高贵的国王，一个勇敢的战士。他以前是我姐夫。”
老国王又问:“那边那个人是谁？”他没有阿特柔斯的儿子高，但他生来就像老虎一样强壮。"
“这是莱尔提斯的儿子，”海伦回答，“狡猾的奥德修斯。他的家乡是在伊塔一个有很多奇石的岛上雕刻的。”
听到这个答案，安托瓦内特不禁插话道:“公主，你是对的。我认识他，我也认识墨涅拉俄斯。他们作为和平使者来到我家，我接待了他们。当他们两人站在一起时，墨涅拉俄斯比奥德修斯高，但坐着时，奥德修斯看起来更威严。墨涅拉俄斯很少说话，但他说的话很有分量，充满智慧。但是奥德修斯说话的时候，眼睛看着地面，手里拿着拐杖。他看起来很不安，很难猜测他是拘谨还是愚蠢。如果他坚持一件事，那么他说话的时候，声音就像洪钟，滔滔不绝。没有人比他更擅长修辞。”
普里阿摩斯看着更远的地方。“那边那个巨人是谁？”他大声问:“这个人又高又壮，谁也比不上他。”“他是英雄埃阿斯，”海伦回答，“阿尔戈斯的支柱；在他附近，像神一样站在克里特队伍中的是伊多米尼奥斯。我认识他，墨涅拉俄斯经常邀请他去宫殿。我几乎认识每一个勇敢的战士。如果时间允许，我可以一一列举。只是，我怎么没看到我的兄弟卡斯托和波尔迪尤科斯？他们没来吗？还是以姐姐为耻，不愿出现在战场上？”说到这里，海伦沉思起来，变得沉默不语。她不知道她的两个哥哥早就不在了。
这时，两个使者带着祭品从城里出来了。那是两只羊和一个羊皮袋作为祭祀酒。第三个信使伊特鲁斯带着一个闪闪发光的酒壶和一个金杯跟在后面。他们来到中央大门，伊托斯走到普里阿摩斯面前，对他说:“国王，请起来，特洛伊人和希腊人的首领邀请你在战场上为一项神圣的条约宣誓。帕里斯和墨涅拉俄斯决定单挑。谁赢了谁就可以拿回海伦和她的财产。丹尼人会撤兵回国，我们也可以和平耕种特洛伊的土地。”
国王很惊讶，但是他为他订购了一辆汽车。安托瓦内特和他一起上了战车。普里阿摩斯一个人牵着缰绳，他们驶出城门，来到两军面前。国王下了战车，带领随从在两军之间穿行。阿伽门农和奥德修斯紧随其后。使者们带着祭品，用金碗调酒，给两位国王洒圣水。阿特柔斯的儿子从他佩戴的剑鞘中拔出剑，按照通常的仪式剪下羊额头上的羊毛，祈求万神之父宙斯为盟约作证。然后他杀了四只羊，把祭品放在地上。使者们一边祈祷，一边把金杯里的酒倒在地上，说:“宙斯和所有永恒的神，请你看清楚:如果我们中有一个人违背了誓言，他的血和他后代的血就会像杯中的酒一样流到地上！”宣誓结束后，普里阿摩斯说:“特洛伊人和希腊人，我想回到伊利亚姆的卫城，因为我不能看着我的儿子在这里与墨涅拉俄斯决一死战。”只有宙斯知道他们谁赢谁输。”国王命令使者把羊抬上战车，然后和随从一起上了车，向城里驶去。
国王离开后，赫克托耳和奥德修斯开始测量决斗的距离，抽签决定哪一方先把长矛扔向对方。写着名字的牌子被放在头盔里。赫克托耳摇了摇头盔，写着巴黎名字的标志首先跳了出来。两位英雄全副武装，手持长矛大步走向决斗场。根据抽签结果，帕里斯先掷矛。他甩出他的长矛，矛尖击中了墨涅拉俄斯的盾牌，撞在一个钩子上。
轮到墨涅拉俄斯了。他举起长矛，大声祈祷:“宙斯，请允许我惩罚那些侮辱我的人，以使世人从此不敢以德报怨！”说着，他投出一支长矛，矛尖穿透了帕里斯的盾牌，穿透了他的盔甲，刺穿了他的紧身衣。海涅劳斯拔剑，抢前一步，朝对方头盔砍去。砰的一声，剑断成了两半。
“残忍的宙斯，为什么不让我赢？”梅内利奥斯大叫着向敌人扑去。他抓起帕里斯的头盔，拖着他，转身跑向希腊人的阵地。如果不是女神阿芙罗狄蒂来帮忙，偷偷割断腰带，帕里斯早就被墨涅拉俄斯勒死了。结果，墨涅拉俄斯只抓到一个空头盔。他把头盔扔到一边，准备扑向对方。阿佛洛狄忒降下一场浓雾，笼罩了巴黎，把他带回了特洛伊。她自己成了斯巴达的老处女，接近海伦。海伦和一群特洛伊妇女坐在城墙的塔上。阿芙罗狄蒂拉着她的裙子对她说:“过来，帕里斯要你走。他在宫殿的里屋等你，穿好衣服准备吃饭。他好像要去参加一个舞会，谁也不会相信他刚从决斗中回来。”
海伦抬起眼睛，看到美丽的女神阿芙罗狄蒂突然消失在一道神光中。海伦会意地点点头，悄悄地离开了，回到她的宫殿，看到丈夫躺在床上。阿芙罗狄蒂已经给他打扮好了。海伦坐在他对面，嘲弄地问他:“你是这样回来的吗？我宁愿看到你在战场上被杀。你刚刚夸口说你可以用长矛或徒手格斗轻松打败他！继续挑战他吧！哦，不，留在这里。再去就被他打得体无完肤了！”“请不要用这些话来嘲笑我，”帕里斯回答。“墨涅拉俄斯能够赢我是因为雅典娜帮助了他。下次我会打败他，因为诸神没有忘记我。”
阿芙罗狄蒂引起了海伦的共鸣，使她对丈夫产生了无限的感情。她慈祥地看着丈夫，理解地吻了吻他。
在战场上，墨涅拉俄斯仍在寻找失踪的帕里斯。然而，特洛伊人和希腊人都不知道他去了哪里。最后，阿伽门农大声宣布:“听着，达尼人和希腊人！梅内利奥斯是胜利者。现在请交出海伦和她的宝藏，然后永远向我们致敬！”
阿尔戈斯对这个建议欢呼雀跃。但是特洛伊人保持沉默。