王子童话:皇帝翻译的王子、火鸟和灰太狼。
国王有一个举世无双的大花园。花园里有各种珍贵的树木，有些结果实，有些不结果实。国王最喜欢的是一棵苹果树，树上挂满了金苹果。
一只火鸟经常飞到国王的花园。她的翅膀是金色的，她的眼睛像东方的宝石。她每天晚上都飞进来，落在国王最喜欢的苹果树上，摘一会苹果就飞走了。
火鸟摘了他心爱的苹果，国王很伤心。他把三个儿子叫到身边说:“我亲爱的孩子们，你们谁能抓住花园里的火鸟？”谁能抓到活人，我在他生前把王国的一半给他，死后全部给他。"
三个儿子异口同声地说:
“父亲，陛下，我们很高兴能尽全力活捉火鸟。”
第一天晚上，德米特里王子去看苹果。他坐在火鸟经常破坏的苹果树下，睡着了。不知道什么时候火鸟来了，毁了好多苹果。
早晨，国王把德米特里王子叫到前面，问道:
“怎么样，亲爱的儿子，你找到火鸟了吗？”
他回答父亲说:
“没有，爸爸，昨晚火鸟没有来。”
第二天晚上，花溪的王子去看苹果。他坐在树下等了两个小时。他睡着了，睡得很香。不知道什么时候火鸟来了，毁了好多苹果。
早上，国王把他叫到前面，问道:
“怎么样，好儿子，你找到火鸟了吗？”
“她昨晚没来，爸爸。”
第三天晚上，伊凡王子去花园看苹果。他坐在树下等了一个又一个小时。突然花园被火照得通明，火鸟飞来，落在苹果树上，采摘，乱扔。
伊凡王子蹑手蹑脚地靠近火鸟，抓住她的尾巴，但没能抓住，使她挣脱并飞走了。王子手里只留下火鸟尾巴上的一根羽毛。
早上，就在国王醒来后，伊凡王子来到他面前，把羽毛给了他。
国王非常高兴，他的小儿子终于从火鸟身上拔下了一根羽毛。
羽毛闪亮美丽。当你把它带进一个黑暗的房间时，它看起来就像房间里亮了很多灯。国王把羽毛放在房间里，珍藏起来。从那以后，火鸟再也没有来过这里。
国王又把他的三个儿子叫到身边，对他们说:
“亲爱的儿子们，我会给你们一份好工作。你去找火鸟。谁找到一只活的，就像我以前说过的，会给谁奖赏。”
弟弟从火鸟的尾巴上扯下一根羽毛。两兄弟很不开心。他们接受了父亲的派遣，一起去找火鸟。
伊凡王子也请求他的父亲允许他去。国王对他说:
“孩子，大人，你还太年轻，走不了这么长的路，吃不了这样的苦。
你为什么离开我？两兄弟都走了，要过很久你才能回来。我太老了，走不动了。如果我死了，谁来掌管这个王国？如果臣民起来反抗，或者*发生了，没有人能控制。还有，如果敌人来侵略，没有人会指挥军队抵抗。"
无论国王如何劝说，小王子坚持要去，国王最终同意了。伊凡王子挑了一匹好马，骑走了。他走啊走，不知道往哪个方向走。
故事很快就会告诉你王子走了多久，遇到了什么困难。但是事情并不是那么容易做到的。王子终于走到了一片草地。这里立着一块牌子，上面写着:往右，马死平安；直走到饥寒交迫；向左，死马当活马医。读完这些话，伊凡王子向右边走去。他心想，马是会死的，但人活着还能找到另一匹马。
他走了几天，突然一只狼走过来对他说:
“你好，年轻人。你看过帖子上写的话，知道你的马会死。你怎么还来这里？”
狼刚说完，吃了王子的马，走开了。
当王子失去了他的马，他感到非常难过，哭得很伤心，所以他不得不张开双腿向前走。
他走了一整天，累得只想坐下来休息一下，这时狼追上了他，说道:
“我可怜你，王子，太累了。很抱歉吃了你的马。好吧，你骑在我背上，告诉我你要去哪里，你要做什么。”
王子告诉狼他要去哪里，狼比马跑得快。狼背着小王子跑了一整天，晚上来到一排低矮的石墙前，停了下来。
“嘿，王子，下来吧。你爬过墙，那边有个花园，火鸟被关在金色的笼子里。你带着火鸟，别碰笼子。如果你碰了笼子，你会立刻被抓住。”
伊凡王子翻过石墙，走进了花园。他看到笼子里的火鸟，非常喜欢它。他把火鸟从笼子里拿出来，走了回去。他想了一会儿，自言自语道:
“没有笼子，我能把鸟放在哪里？”
他回头刚把鸟笼拿掉，整个花园发出雷鸣般的响声。原来鸟笼装了报警器。值班的人醒了，跑进花园，抓住了王子和火鸟，把他们带到他的国王多玛特那里。
多尔马特国王大怒，大声对伊凡王子说:
“你这个年轻人，偷窃，无耻！你是谁，从哪里来，你父亲是谁，你叫什么名字？”
王子承认:“我来自维斯拉夫王国，维斯拉夫国王的儿子，我叫伊凡王子。你的火鸟经常飞到我们的花园里，从我父亲最喜欢的苹果树上摘苹果，几乎把整棵树都咬死了。父亲派我去找火鸟，把她带回来。”
“年轻人，你这样做，对吗？你应该来找我。当我接待客人时，我会把火鸟给你。如果我现在把你在这里做的丑闻告诉所有的国家，你觉得这样好吗？但是听我说，王子。如果你帮我去一个很远很远的国家，帮我弄到阿瓦隆之王的黄鬃马，我会原谅你的错误，恭敬地把火鸟送给你。如果你做不到，我会告诉全世界你是一个可耻的小偷。”
伊凡王子答应得到黄鬃马，离开多玛特国王。
他找到灰狼，告诉他多玛特国王说过的话。
“哦，年轻人！你为什么不听我说？你不应该有那个鸟笼。”
“对不起。”王子对狼说。
“算了吧，”灰太狼说。“你骑在我背上，我带你去。”
伊凡王子骑在狼的背上。狼像箭一样飞着，跑了很久，晚上到达了阿瓦隆王国。
在他们来到国王的白石马厩前，狼告诉王子:
“你现在去马厩，值班的马夫已经睡着了。你牵着黄鬃的马，但不要碰墙上的金笼头，否则你会倒霉的。”
伊凡王子走进马厩，牵着他的马回来了。他看到墙上挂着一个金色的笼头，非常喜欢，就把它从钉子上取了下来。他刚把它取下来，马棚里就传来一阵响声。原来笼头上有机关。值班的马夫突然醒悟，跑去抓伊凡王子，带他去见阿瓦隆国王。
阿瓦隆国王质问伊凡王子:“喂，年轻人，你说你来自哪个国家？你父亲是谁？你叫什么名字？”
伊凡王子回答道:“我来自维斯拉夫王国。我的父亲是国王维斯拉夫，我是伊凡王子。”“好，你这个年轻人。”阿瓦隆国王说。“你做得像个好青年吗？你应该来找我。当我接待客人时，我会把那匹黄鬃马送给你。现在我要把你的丑闻告诉所有的国家。你认为这是个好主意吗？但是听我说，如果你帮我去一个遥远的国家，那里有一位名叫庞雅文的美丽公主，我早就爱上她了，但是我得不到她。如果你能把她交给我，我会原谅你的过错。不然我就告诉所有国家，你是可耻的贼，宣布你。
伊凡王子答应阿夫龙国王得到庞雅文公主，走出宫殿，泪流满面。
他找到灰太狼，告诉他发生了什么事。
“哦，年轻人，”灰太狼说。“你为什么不听我的话，偷了缰绳？”
“对不起。”王子说。
“来吧，那样的话，”狼继续说道，“你骑在我背上，我背你。”
伊凡王子骑在狼背上，狼像箭一样飞了起来。不久，他来到了庞雅文的国家。
他们来到一个被铁丝网围着的花园。狼对伊凡王子说:
“王子，现在你下来，沿着我们来的路回去，在田野里的绿树下等我。”
伊凡王子走了。狼在栅栏外面找了个地方躲起来，公主穿过这里去花园散步。
傍晚，太阳即将落山时，天气不太热。公主带着保姆和她的随从在花园里散步。当她进入花园，经过狼的藏身之处时，狼突然跳过栅栏，抱起公主，拼命往回跑。
狼来到田野里的绿树前，对伊凡王子说:
“快骑上去！”
王子骑在狼的背上，狼载着王子和公主去了阿瓦隆王国。
陪庞雅文公主在花园散步的保姆和随从立即跑回皇宫，派人去追狼。
追兵虽然跑得快，但没追上，只好往回走。王子和公主骑在狼的背上。王子爱上了公主，公主也很喜欢王子。当狼跑到阿瓦隆王国的时候，伊凡王子要把公主送到宫里献给国王。这时，王子很伤心，开始流着泪哭了起来。
狼问王子:“你为什么哭？”
王子回答说:“朋友，我从心底里爱上了庞雅文公主，现在我想用一匹马把公主献给阿夫龙国王。否则，他会向所有国家诬告我。我是个好青年，怎么能不哭不伤心呢？”
“我为你做了很多事，王子。”狼说:“这个我也帮你。”听我说，王子。我变成了庞雅文公主。你把我交给国王，换下那匹黄鬃马。国王会把我当成真正的公主。你骑着黄鬃马逃走了。我让国王去郊外散步，他会让保姆和随从陪我。你一出门，就会立刻想起我，我也会回到你身边。"
狼说完后，砰的一声摔在地上，变成了庞雅文公主。没有人能认出她是假的。
王子让公主在城外等着，他带着灰太狼进了宫殿去见国王。
伊凡王子领着假公主去见郭公，国王打心底里高兴，得到了梦寐以求的宝贝。他离开了假公主，把那匹黄鬃马给了伊凡王子。
王子和公主骑着黄鬃马，逃离了城市，奔向多玛特王国。
当了三天公主后，狼在第四天向国王提议去外面散散步，解解闷。
郭宇说:
“我的美人，我听你的。你可以随便走走。”
国王命令保姆和侍从陪公主去野外散步。
王子和公主骑着马，一路有说有笑，忘记了狼。然后王子又想起了狼。
他大叫:“哦，我的狼在哪里？”狼不知从哪里冒了出来，站在王子面前说:
“王子，你骑在我身上，让公主骑那匹黄鬃马。”
王子骑着一只狼，走向多玛特王国。他们走了很长时间，来到多玛特王国，在离城几英里的地方停了下来。王子问狼:“听我说，好朋友。”
你为我做了很多事。请做最后一件事。你能不能变成一匹黄鬃马而不是这匹，因为我真的舍不得它。"
狼突然撞到地上，变成了一匹黄鬃马。
伊凡王子把庞雅文公主留在山坡上，骑着狼去皇宫见国王。
当国王看到王子骑着一匹黄色鬃毛的马时，他非常高兴。他立即走出宫廷，在庭院里迎接他，牵着王子的手走进宫殿。
为了庆祝这一喜事，多玛特国王下令举行盛大宴会。他们坐在铺着桌布的桌子前，吃着喝着，闹了整整两天。第三天，国王把火鸟和笼子给了伊凡王子。
王子带着小鸟出城了。他和庞雅文公主骑着一匹黄鬃马回到了他们的祖国。
第二天，多玛特国王想起要骑一匹黄鬃马去郊外散步，就叫仆人们准备马匹。
他骑上马去了乡下。马一生气，立刻把国王扑倒，现出原形，变成狼跑掉了，追上了王子。
“王子，”狼说。“你骑我，让公主骑。”
伊凡王子骑在狼的背上，带着公主回去了。几乎是狼咬死马的地方。狼停下来对王子说:“嘿，王子，我对你已经够忠诚了。”我在这里杀了你的马，把你送到这里。现在你下来了，你有一匹黄鬃马。你可以骑着它去你想去的地方。我不会再为你服务了。
狼说完这些话就走了。王子不忍与狼分离，放声大哭，与公主各奔东西。
他们骑了一会儿黄鬃马，在离自己国家几十英里的地方停下来，下马休息。他把马拴在树上，到树下避雨，把鸟笼放在身旁。
他们躺在柔软的草地上，说着一些深情的话，聊着聊着就睡着了。
这时，伊凡王子的兄弟德米特里王子和华西王子去了好几个国家，都没有找到火鸟。他们空手而归。他们见到了他们沉睡的兄弟，伊凡王子和庞雅文公主。
当他们看到草地上的黄鬃马和笼子里的火鸟时，他们立刻被迷住了，并决定杀死他们的弟弟。
德米特里王子拔出剑，刺死了伊凡王子，把他剁碎，然后叫醒庞雅文公主问:
“美女，你是哪个国家的？你父亲是谁，他叫什么名字？”
当庞雅文公主看到伊凡王子的尸体时，她吓坏了。她泪流满面地说:“我是庞雅文公主，是被你杀死的伊凡王子带来的。你是什么样的英雄？如果你和伊凡王子在场上比赛，赢了就是英雄。杀死一个熟睡的人是什么荣耀？睡觉的人和死人一样。”
这时，德米特里王子用剑指着庞雅文公主的胸口说:
“听着，你现在在我们手里！我们会带你去见我们的父亲，维斯拉夫国王。你告诉他我们找到你了，我们抓到了黄鬃马和火鸟。你不说，我马上杀了你！”
庞雅文公主害怕被杀，并向他们保证她会照他们说的去做。
德米特里王子和华西王子抽签决定谁想要公主，谁想要马。抽签的结果是，公主属于华西王子，马属于德米特里王子。
花溪的王子牵着公主的手，扶她上马。德米特里王子骑着一匹黄鬃马，牵着一只火鸟，准备献给国王。
伊凡王子在草地上躺了三十天。这时，灰太狼来了，认出了伊凡王子。它想救活王子，但是没有办法。灰太狼看到一只老乌鸦带着两只小乌鸦飞过尸体，试图落下来吃王子的肉。它躲在灌木丛里，当乌鸦落地要吃掉王子时，它跳出来，抓住一只小乌鸦，试图把它撕成两半。然后老乌鸦落到地上，离得远远的。他说:“你好，灰太狼。
不要伤害我的孩子，它没有对你做错什么。"
“听着，乌鸦。我不会伤害你的孩子，我会放手的，但你得为我做点事，飞到遥远的国度去找神仙水。”
乌鸦回答说:“我会做的，只要你不伤害我的孩子。”
乌鸦飞走了，很快就消失了。
第三天，乌鸦带着两瓶神仙水飞回来，给了狼。
狼接过神仙水，抓起一只小乌鸦，撕成两半，从一个瓶子里喷了一口神仙水。小乌鸦的身体复原了，被喷上了另一个瓶子里的神仙水。小乌鸦复活了，飞走了。狼向伊凡王子喷了一口神仙水，王子的身体恢复了。他喷了另一种仙水，王子站起来说话了:“怎么回事，我睡了这么久！”"
“是的，王子，没有我，你将永远沉睡！你的两个哥哥杀了你，带走了庞雅文公主，还带走了黄鬃马和火鸟。现在你得赶紧回来。你哥哥华西王子今天要和庞雅文公主结婚了。如果你想快点，就骑在我身上，我带你去。”
伊凡王子骑着狼跑了一会儿，然后来到了城市的边缘。
王子下了狼，进了城。他进宫时，看到哥哥和公主正在举行婚礼，刚从教堂回来，坐在桌旁。
当伊凡王子进入宫殿时，庞雅文公主很快看到了他，并立即从餐桌旁跑出来深情地吻了他，大声说道:
“这位王子是我的未婚夫，不是坐在桌边的坏人！”
这时国王维斯拉夫站了起来，问公主这是怎么回事，什么意思。庞雅文公主告诉了国王真相:伊凡王子是如何找到她的，他是如何得到黄鬃马和火鸟的，他的哥哥是如何杀死他熟睡的哥哥的，以及他是如何用一份假工作威胁她的。
国王维斯拉夫对德米特里和华西大发雷霆，把他们关进了监狱。伊凡王子和公主成了亲戚，他们善良恩爱，一刻也不想分开。