苗条女士是什么意思？

淑女气质和风度的含义和中国传统的伦理术语绝对不一样。是中国在新的历史条件下，在外貌、言谈、举止、思维、行为习惯等方面所特有的女性魅力，真实地展现了女性纯洁真诚的人格魅力。其苗条主要指身材，舒指贤惠。

关雎

《无名氏王朝》的先秦译本比较

关鹤鸣的鱼鹰，伴着小河的小洲。

美丽贤惠的女人是绅士的好配偶。

混合荇菜，从左到右打捞吧。

美丽贤惠的女子醒来追求她。

追求得不到，白天黑夜总会想念她。

龙小姐哟，叫人翻来覆去睡不着。

混合荇菜，从左往右挑吧。

美丽贤惠的女人带着一对夫妇和一对夫妇来到她身边。

荇菜，从左往右拉吧。

美丽贤惠的女人敲钟取悦她。

翻译

关关和明的雉鸠，伴着河中小洲。那个美丽贤惠的女人是绅士的好配偶。参差不齐的荠菜，从左往右捞。那个美丽贤惠的女人，睡醒就想追求她。追求的时候得不到，总是没日没夜的想她。我想你想得翻来覆去睡不着。从左到右挑破荠菜。

这位美丽而贤惠的女人弹奏竖琴来接近她。凹凸不平的荠菜，从左往右拉。美丽贤惠的女人敲钟打鼓取悦她。