苏轼《满婷桂芳去来Xi》原文及译文赏析
曼方婷，回归，来，Xi翻译和注释翻译，回归，回归，我的目的地在哪里？万里故乡难回，更何况辛苦奔波。人生过半个世纪，剩下的日子不多了。蹉跎黄州岁月，四年两跃。孩子们会说楚语，会唱吴歌。你为什么依恋这么多？山里的朋友带了酒，都来劝我留下。当我以一颗冰冷的心面对朋友时，我能说什么？为什么人生就像一架穿梭机？只希望2008年他有空，坐着看秋风扫浪。再会，厅前栽的细柳，请长辈们，不要剪软枝。反复说，晴天给我把鱼晒干。
注1去黄毅如:离开黄州，改去汝州。2唐雪:苏轼在黄州的住宅名称，位于长江边。3钟兰:李钟兰，作者的朋友李翔。4矿:四川岷山、峨眉山，此辈指作者故乡。前五名半:过半。这一年苏轼四十八岁，年近五十。回头见:空了。再闰:农历三年一闰，两闰六年。作者自元丰二年起贬黄州，元丰三年闰九月，六年闰六月，故云又闰。7楚语吴歌:黄州地区的语言。黄州在古代属于楚国。这孩子已经会说当地方言了。社酒:原指春秋时期两次祭祀土地神所用的酒，泛指酒。9根本问题:它是什么？洛水十秋风:西晋时汉斯张在洛阳做官。当他看到秋风时，他想到了他的家乡吴军，他放弃了他的官职，回到了家乡。这表明了他想退休回到家乡的雄心。⑾柳枝:twig，指柳条。⑿江南长者:指作者的街坊。
曼·方婷对苏轼词的鉴赏不同于“花间集”的传统，他从作品中展示了他作为一个大师、一个天才诗人的全部面貌、胸怀和学识。东坡词集，抒情方法和技巧多种多样，根据内容的需要而变化。其中，有一类作品，气质清纯，雕琢不假，脱口而出，清新无限。他们在技巧和构图上看不到多少发明，只以真实感人的情感和自然的结构取胜。这首《送别黄州父老》就是一个例子。
最后一部电影的前三句很陡很健康，作者遥望西天，悲歌高唱，乡愁浓郁感人。第一句“回Xi”，不容易照搬陶渊明《回Xi》的第一句，非常贴切地表达了他想回到西蜀故里的强烈愿望。这三句话还包含了一个潜台词，供读者想象和补充，那就是陶渊明唱《回去吧，来Xi》的时候，是在他隐退的志向已经实现的时候，一个欢天喜地的豪言壮语，而东坡虽然一心要模仿陶渊明，却作为不可抗拒的“圣旨”无奈迁居汝州，此时还在“等罪”，所以他唱的是“下一句 “百年强半，来日无多痛”，以时光飞逝，人去楼空的感叹，增添了思乡的情感氛围。 在最后一部电影的后半段，我换了一支笔，抛开顾虑，表达了我对这里的山山水水的深厚情谊，因为我在黄州生活了五年。楚语吴歌，一清二楚；鸡豚会酒，现在在望。黄州的语言和风俗，黄州村民对东坡先生尊敬和爱戴的热烈场面，东坡的离别之情，都在这生动细致的描写中展露无遗。
接下来的一部《词》则进一步将仕途的失意与对黄州的留恋进行了对比，突出了作者宽厚可爱的性格。几句话后，我告诉父亲我要去汝州了，感叹人生无常，往返如梭，说明我失意，把握不住命运的痛苦。那句“静待秋风，水会清浪”，可是一口汤就开了，我会期待我即将到达的地方。适应环境的想法突然取代了悲伤。一个“闲”字，就让上面的哀怨与哀愁绽放，抒情的氛围变得欢快而明彻。是这首词从“堂前细柳”到文章结尾的最后一个抒情层次，再次以对黄州唐雪的怀念，表达了对街坊长辈的深情。告诉邻居不要折堂前柳，时不时请长辈晒鱼。言外之意很明显:总有一天我会回到家乡，回顾这难忘的人生。措辞很微妙，也不知道是不是想留在黄州，乡愁早已充斥字里行间。
东坡来到黄州，以囚犯的身份在狱中生活，却受到长官的宠爱，亲近居民。由于他旷达的性情，洒脱的思想，他善于自我解释，化苦为乐，却在流放中找到了无穷的乐趣。他有秋海棠宴，秋江赤壁一舟，风姿绰约五年。一旦告别，牵挂这个地方的一定是山川河流，男人女人孩子。可见这首词所表达的离别之情，是东坡发自内心的高度真实的感受。这篇文章的优秀之处就在于“诚”字。尤其是上下片的后半段，不仅感情热烈典雅，而且意象生动含蓄，是构成这部抒情佳作的两个* * *所在。
满方婷回莱西创作背景宋神宗元丰七年(1084)，因乌台诗案在黄州居住了五年的苏轼接到迁居汝州(今河南临汝)的命令。邻里朋友纷纷相送，苏轼以此词作为送别。所谓量移，指的是在赦免的情况下，被贬谪到远方，酌情向安置地靠拢的被拘留官员，而不是* * *复职。对于苏轼来说，虽然他从遥远的黄州调到了离京城较近的汝州，但五年前被控的罪名并未撤销，官职仍是州应永侍郎，对自己的政局和实际地位毫无喜悦之感。这一年，他48岁。在他20多年的仕途中，由于政治局势的变化，他不断地从西到东，从南到北，享受着生活的辛酸。当他再次搬家的时候，政治上的委屈和思乡之情交织在胸中，让他思绪万千。但是，苏轼毕竟是一个豪放旷达的人，他不甘心，也绝不会沉沦于委屈和悲伤之中。他很快恢复了感情的平衡，转而以和善平和的风格，向黄州父老倾吐了依依不舍的离别之情。用亲密的友情消解拆迁户的辛酸，用早已见惯世面的旷达胸怀取代人生失意的悲凉，是这篇文章情感波澜的酝酿过程，也是歌词思想内容的核心。南宋周惠《清波杂志》曰:“俗人之词，岂无报国思乡之情，无伤而极悲。这个评论适合解释这个词的情感特征。诗集:《曼方婷》、《归来来》、《Xi诗集》作者:宋代苏轼