答薛的文言文翻译

文言文翻译是学生必须掌握的一项重要技能。以下是我给大家带来的薛文言文的翻译回答,仅供参考。欢迎阅读,希望对你有帮助!

原文

薛是江州龙门人。贞观末年,唐太宗亲征辽东,桂仁将军张士贵认购。请排队。到了安安,刘军昂被盗贼团团围住,桂仁急忙前去营救。在跃上马道之前,他将小偷斩首,并把他的头挂在马鞍上。小偷们都吓坏了,桂仁也因此出名了。

大军攻安帝城时,高丽莫离支,派高延寿、高带25万大军拒战。他们在山上扎营,唐太宗命令将军们四面出击。桂仁骁勇善战,欲立大功,却身披异色,身着白衣,手持戟,弓腰呐喊,先声夺人,勇往直前,贼所向披靡。当军队骑上它时,小偷被大大打败了。太宗远远看见,派迟去问白衣先锋是谁。专门介绍了他,给了他两匹马和四十匹帛,给了他一个游击将军和云泉府的郭毅,还让北门长。大军归来,太宗曰:“吾老将军老了,不忍外遣。每次我想扇的时候,我就像大清一样。我不喜欢辽东,我喜欢大清。”寻找合适的领导者,姜郎,仍然生长在北门。

永辉五年,高宗皇帝在万年宫幸。第一夜,山河惨绝人寰,玄武门冲突,侍卫四散。桂仁曰:“有天子而急,焉敢畏死?”于是他在门口叫唤,惊动了皇宫。当高宗皇帝走出来,骑高,水突然进入睡眠大厅。使臣唤桂仁,“赖德清大呼,可免溺水,方知有忠臣。”所以他送了一匹皇家的马。

苏恳求阖闾,于是到府中说:“听说兵士无名,意外失败。如果他们是小偷,敌人可以被制服。今天,泥沙俱下,战败涂地,这不是何璐之福。它被小偷弄坏了,还抓住了他的妻子。汉兵熟悉何璐部落的烂泥,便宜的要带回去送礼。就是可惜毁了,让百姓知道何璐是贼,陛下德行广博。”高宗然的话让他把它还给了家人,于是木渎让军队帮他送死。

咸庆二年,李仁贵副将程明贞奔辽东,在桂端城破韩,斩首三千人。明年辽东* * *韩将军温沙门与梁、齐交战,桂仁的马先入,必须退守。俄与辛文龄在黑山破契丹,俘虏契丹王阿布古等首领至东都,以封公于河东郡。寻找并领兵进攻天山九姓突厥,在十几万姓的时候,肖剑受到了几十人的挑战。桂仁射杀了三个人,然后下马休息了一会儿。桂仁怕后患,杀之。更有甚者,翟北安为了安慰余忠,还俘虏了他的伪叶来保护他的兄弟,还给他。军唱:“将军三箭定天山,兵长歌入汉关。”此后,九姓势力减弱,不再危险。

给…作注解

1云州:今山西大同。唐在此建县,并派重兵防备北方突厥的入侵。

(2)徽州:州名,政府所在地会宁(今甘肃靖远)。北周保定,562年废。唐武德二年(619),更名为西回州;贞观八年(634),改名苏州;同年改称徽州,辖区仍在会宁,相当于宁夏的靖远、景泰、会宁、海原。

翻译:

薛生于江州龙门。贞观末年,唐太宗亲自攻克辽东,薛到招兵买马,要求跟随行军。到了安帝,郎被敌人围困,形势非常紧急。薛去救,飞马冲上前,把一个敌将自己打死,把头挂在马鞍前。敌人怕薛而俯首称臣,于是薛出名了。

当唐军到达安史城时,高丽漠力派大将高延寿、高惠珍以25万大军抵抗唐军。依托山营,唐太宗分别命令将领四面出击。薛仗着自己勇猛,想建奇功,穿着和别人不一样颜色的衣服,穿着白色的衣服,腰里拿着戟和弓,大喊一声,就先冲进敌阵。没有人能阻止他。敌人被打败了。唐太宗远远看见,派人去问白衣先锋是谁。特别是他被吸引见了唐太宗,赏赐了两匹马和四十匹帛,升了游击将军和云泉府郭毅的职,让他镇守宫北玄武门,赏了十个家奴。当军队回到师里时,唐太宗对薛说:“我的老将军们年纪大了,不能承担野战指挥的繁重工作。每次我想提拔勇敢的将军,都没有你这样的。得到辽东我不高兴,得到你我高兴。”不久,他被提升为右都督郎将军,仍镇守玄武门。

永辉五年,高宗来到万年宫。第一天晚上,大量的水从山上冲下来,很快冲进了玄武门。过夜的士兵都逃走了。薛对说:“天子在危急关头,哪里会立即畏死而逃?”于是登上门来叫,惊动了宫里的人。唐高宗急忙跑出去,爬到高处。不久,水冲进了他睡觉的宫殿。派人去见薛,说:“幸亏有你,我才没被淹,我知道有忠臣。”所以我送了一匹皇家马。

苏讨伐阖闾,薛上书曰:“闻师无名,故战不成。明确世界上的敌军都是贼,那么才有可能制服敌军。现在木渎凭借自己一直以来的天赋,不想比阖闾差。结果他被贼破了产,妻儿被抓。汉人士兵中有木渎等人在何璐部落中被打败的家眷,他们将被没收。处置方法是妥善找回,归还给木渎等人,仍照常奖励。然后:我同情木渎等人白白被袭的事件,让百姓知道何璐等人如贼,知道陛下恩宠广布。”唐高宗听从了他的建议,派人搜寻何璐部并将其送回,于是木渎部的人请求跟随唐骏宣誓效忠唐骏

咸庆二年,皇帝命薛为程明贞副使策划管理辽东,破汝城,斩首三千人。第二年,在辽东与梁和齐立作战,在衡山与朝鲜将军文沙门作战。薛独自策马,率先冲了进去。没有人射失了箭而倒下。朝鲜有个善于射箭的人,在石城脚下射死了十几个唐兵。薛只身骑到那人跟前,敌人的弓箭都丢了。他还没来得及举手,就被薛活捉了。不久,他在黑山与辛文龄一起打败契丹,却活捉了契丹王阿布古和部落首领,把他们压到了东都洛阳。因有功被封为河东郡公。不久他就率队攻打天山九姓突厥。临行前,皇帝拿出盔甲,命令薛试射。唐高宗说:“在古代,有人擅长射箭,能穿透七层盔甲。可以拍五层。”薛一箭射穿了这一切,非常惊讶。他给了薛更坚硬的盔甲。当时有十多万名为九突厥人的雇佣兵,几十名骁勇善战的人奉命挑战。薛连发三箭,射死三人,其余皆下马投降。薛怕留下后患,所以把他们都杀了。相反,他抵达贝奇,安抚其余的人,并抓获了非正统的胡烨三兄弟谁是九个土耳其人活着。军中歌曰:“将军三箭定天山,兵长歌入汉关。”从此,九姓突厥势力减弱,不再是边防的祸害。

扩大阅读理解

(摘自《旧唐书·薛传》,有删减)

注(1)来自外部的岗位:战场指挥部。

5.对于下列句子中加词的解释,正确的是()(3分)

A.小偷终究还是走开了:拒绝,转身就走。

B.高宗兴万年公兴:最喜欢。

C.高宗岐出门高骑:登上。

D.更多关于北安的和平和其他:完成和成功。

6.下列各组句子中,意义和用法相同的一组是()(3分)

A.①和它的衣服不一样。②军取之,贼败。

B: ①苏乞阖闾,②军取之。

C.①然后登门喊话,震宫②以功德封河东郡公。

D: ①桂仁怕后患;②郎中刘俊昂急被贼围。

7.以下句子中,与例句用法相同的是()(3分)。

例:我去门外喊话,为了给宫里一个惊喜。

A.突然水进入卧室。

B.和它的服装颜色不一样

C.用手杀死小偷

D.桂仁怕后患,杀之。

8.下列对原文相关内容的分析和总结,正确的一项是()(3分)

A.贞观末年,唐太宗亲自进军辽东,薛去与将军应募,要求跟随行军,并于

救援指挥官刘军昂表现得异常勇敢。

B.与高丽莫作战时,薛身穿白衣,手执戟,腰挂弓,高呼自己第一个冲进敌阵,敌人所向披靡。唐太宗见了,连忙问他是谁。

C.当军队从安帝返回朝鲜时,唐太宗并没有因为没有得到辽东而生气。相反,他很高兴得到一个像薛这样的士兵,他被提升为正确的领导者。

薛不仅勇敢,而且足智多谋。苏讨伐阖闾,他上书议和。唐高宗采纳了他的建议,最终使木渎服从并以死表达了对唐骏的忠诚。

9.翻译下列句子。(7分)

(1)我老了,老了,不忍心从外面送。每次我想抽的时候,我就像大清。(2分)

(2)桂仁说:“有天子而急,焉敢畏死?”(2分)

(3)如今,泥沙俱下,兵荒马乱,非何璐之福。它被小偷弄坏了,还抓住了他的妻子。(3分)

回答:

5.c (a:撤退;b:皇帝去了某个地方;d:走,走。)

6.A(A (A)是副词,意思是“然后”。B (1)用在主语和谓语之间,取消句子独立性;代词指有利的情况。C (1)连词,表项的关系;②介词,表示由。D 1动词,意为“成为”;2介词,被动。)

7.使役用法

8.D (a)“和张士贵将军一起去征兵”是错误的;b“快马向前问”不对;丙应该是“不喜得辽东,喜得当兵”)

9.(1) (3分)我以前的将军都老了,不能承担野战指挥的繁重工作。我经常想提拔勇敢的将军,但是没有人像你一样。(1分分别用于“老”、“可比”、“莫如”,效果为1分)

(2) (3分)薛说:“天子在紧急关头,哪里会立即畏死而逃?”(安和莫的分数是1,效果是1)。

(3)现在的泥熟由一向有城府,不想屈居阖闾,结果被盗贼所破,妻儿被俘虏。(“苏”、“福”、“妻”各1分,效果为1分)