问你能有多少悲伤，就像一条向东流的河，是什么意思？

出自南唐后主李煜《春花秋月何时了？，原文是:

春花秋月是什么时候？你对过去了解多少？小楼昨夜又偏东风，故国不堪回首月明！

雕花栅栏和玉砖应该还存在，但朱妍改变了它们。你能有多少悲伤？就像一条向东流的河流。

翻译:

今年什么时候结束？你对过去了解多少？昨晚，春风从小楼吹来。在这明亮的夜晚，我怎能忍受思念故乡的痛苦？

精心雕琢的栏杆和玉阶应该还在，只是我怀念的人在衰老。问我心里有多少悲伤，就像这无尽的春水滚滚东流。

扩展数据

创作背景:

这首词和《帘外浪淘沙雨》都写于李煜中毒之前，北宋唐太宗和平兴国的第三年978年，李煜回到宋朝将近三年。宋太祖开宝八年(975)，宋军攻南唐都城金陵，李玉峰投降，南唐灭亡。三年后，也就是太平、兴国三年，在被毒死的前夕，李煜写下了“于美人”二字。

赞赏:

这是一首悲伤的生命之歌。作者通过对比自然的永恒与生命的无常的尖锐矛盾，表达了亡国之后人生失败的悲哀。

作者并没有清楚地写出他忧郁的真实内涵:他怀念过去的幸福生活，只是表现出它的外在形式:“就像一条向东流的河。这样，人们就很容易从中获得某种精神上的共鸣，并用它来表达自己相似的感受。

全诗语言清晰、凝练、优美、清新，有问有答，从天人之问到自我之问。通过悲伤中激烈的基调和曲折的艺术结构，作者的忧郁贯穿始终，形成了令人耳目一新的审美效果。

关于作者:

李煜(937年8月15-978年8月13)，南唐(即南唐主)李靖的第六子，金陵(今江苏南京)人，祖籍彭城(今江苏徐州铜山区)。

北宋剑龙二年(961)，李煜继位，尊重宋朝正统，20岁进贡，以保太平。开宝四年(971)十月，宋太祖灭南汉，李煜除唐姓，改称“江南主”。

次年，礼制贬损，取消金陵太殿中的吻，以示对宋廷的尊重。开宝八年(975)，李玉冰兵败宋朝，被俘至汴京(今河南开封)，封为大将军，命其抗命。太平兴国三年(978年)七月七日，李煜死于汴京，被追授太师、吴王。世人称之为南唐皇后李后主。

李煜词继承了晚唐以来文、韦庄等华健词人的传统，又受到李靖、冯延巳等人的影响。它的语言明亮、生动、真诚、有特色。亡国之后，其词以题材广泛、寓意深刻为特点，在晚唐五代词中独树一帜，对后世词坛影响深远。

百度百科-春花秋月是什么时候？