《坎特伯雷故事集》序言的中译本
大自然拨弄着他们的心弦:
僧侣们还发誓要去一个异乡旅行。
尤其是在英国，
他们来自这个州的各个角落，
前往坎特伯雷，
去感谢他们的恩人救了病人，
有福无边的殉道者圣人。
夏雨给大地带来了欢乐，
当土壤裂开时，送走了行军，
沐浴在植物的丝丝经脉中，
顿时，鲜花盛开，生机勃勃。
西风轻轻吹来，留下淡淡的清香，
田野苏醒，吐出绿草；
一轮红日在蓝天中升起，
青春的太阳洒下了成千上万的惠今。
如何在迷人的夏夜安然入睡-
美丽的大自然拨动万物的心弦，
多情的鸟儿歌唱爱情的喜悦。
朝圣者期待着崇拜圣徒的平台，
僧侣们发誓要在陌生的沿海地区旅行。
信徒来自全国各地，
为了感谢拯救世界免于疾病的恩人，
纪念伟大的圣徒。
那是初夏，
29人来自各行各业。
让我占用你一点时间，
在我看来，这似乎是必要的，
介绍一下大家的情况。
谈论他们做什么，
社会地位属于哪个阶级，
长相、衣着和举止呢，
那我先说骑士，
没有人能旅行到这个国家那么远，
搬到了基督和异教的国家，
因成绩突出而受到表扬。
他袭击了亚历山大；
他在普鲁士庆功宴上，
这位杰出的人曾多次担任首席；
跟随登陆军打败敌人。
十五次，他展示了他的才华，
盔甲下面是我遇到的布。
从上到下到处都是污渍。
他刚从战场上回来，
我马不停蹄地赶去做礼拜。
扩展数据:
《坎特伯雷故事集》是英国作家乔叟的一部小说。这幅作品描绘了一群朝圣者聚集在伦敦的一家小旅馆里，准备前往坎特伯雷朝圣。店主建议朝圣者在往返途中讲两个故事，看谁讲的故事最好。故事集包括24个故事。
其中最精彩的故事有:骑士讲述的悲壮爱情故事、巴斯夫人讲述的骑士故事、赎罪票贩子讲述的寓言故事、牧师讲述的动物寓言故事、商人讲述的家庭纠纷故事、农夫讲述的感人爱情和慷慨忠诚故事。
作品广泛反映了资本主义萌芽时期的英国社会生活，揭露了教会的腐败、教士的贪婪和虚伪，谴责了扼杀人性的禁欲主义，肯定了世俗的爱情生活。
《坎特伯雷故事集》具有很高的艺术成就，远远超过了以往的当代英国文学作品，是英国文学史上第一部现实主义的典范。作品融合了幽默和讽刺，具有浓厚的喜剧色彩。大部分故事都是用押韵诗写成的，这对后来的英国文学产生了影响。
人物形象生动，语言活泼。乔叟用充满活力的伦敦方言写作，这也为英语文学语言奠定了基础。他的英雄对联被后来的英国诗人广泛采用，因此乔叟被誉为“英国诗歌之父”。
作品简介:
1387年4月中旬，在伦敦泰晤士河南岸的一家小旅馆里，29名朝圣者碰巧聚在一起。他们都打算去参观距离伦敦70英里的坎特伯雷的圣托马斯·a·贝克特的神殿。
晚饭后，客栈老板哈里·贝利建议朝圣者在返回坎特伯雷的路上讲两个故事。他自告奋勇当向导和评委，看谁讲的故事最好，可以免费吃一顿好饭。作家乔叟也加入了他们。
贝利聪明、优雅、大方、热情，建议大家轮流讲故事，作为一路上的消遣。大家去的路上讲两个，回来的路上讲两个，顺序抽签决定。这些故事包括宫廷轶事、骑士传奇、教会圣人传记、劝善布道、动物寓言、寓言叙事诗等等。29个朝圣者和客栈老板，还有诗人乔叟，朝圣者人数是31。代表中世纪英格兰的各行各业。
骑士和他的儿子，见习骑士，代表着贵族阶级和骑士精神。骑士是一个充满荣誉和高尚美德的人，去过巴勒斯坦和俄罗斯。伴随他们的是一个仆人，他是一个诚实的热爱劳动的人。然后来了一批教会人物，为首的是一个女住持，她对上流社会的痴迷超过了对宗教的虔诚。
有一个尼姑和三个神父服侍她，他们贪婪、好色、爱财。其他教会人物包括一个和尚和一个托钵僧，佛教僧侣使用一切手段向信徒榨取金钱。其他社会阶层的代表有一个衣帽间商人，他是一个令人生畏的商人，狡猾，没有人知道他负债累累。
一个瘦弱的学者尊崇亚里士多德，他唯一的财产是20本书。一位律师，熟悉自征服者威廉以来的所有法令和法律先例。医生知识渊博，擅长占星术，可以推测任何疾病的发展。巴斯城的女人，靠织布生意发了财，代表新女性，已经有过五任丈夫。
此外，还有五名来自伦敦的工匠，包括一名木匠、一名织布工、一名染匠和一名挂毯匠，他们都属于同一个享有盛誉的互助协会，都是好公民。他们还带了一个厨师，技术娴熟得像一个历经风浪的水手。一个牛津大学的学生，毕业后也将在教堂出家为僧，对未来的生活充满了天真的幻想，正在教堂禁欲和世俗快乐之间进行着激烈的斗争。
一个拥有自己小磨坊的磨坊主是农村的富农，满口脏话。一个买粮人，虽然极其庸俗，却很有心眼，居然能占30个法学家的便宜。一个房产中介做了很多想当然的事情。
。一个地位低下的农村牧师，只有他才是真正虔诚的信徒，他事事以身作则。除此之外，还有教会法庭的使者，教会卖赎罪券的，都是骗子，利用普通人的无知来骗钱等等。
于是这些朝圣者开始讲述故事，故事展开了一幅生机勃勃、乐观快乐的生活画卷。
百度百科-坎特伯雷故事集