大学英语3翻译

我敢打赌这座建筑在空袭中完全被毁。

在那些日子里，我能拿到什么就看什么，只要是英文写的。(得到某人的手)

在那些日子里，我阅读所有我能找到的英文书籍。

运动员抽签决定谁先上场。(抽签，玩)

队友通过抽签分配上场。

一般来说，可以通过增加或减少供给或减少需求来降低价格。(带上dwon)

一般来说，增加供应或减少需求都能降低价格。

据我所知，他们感情上疏远已经有一段时间了。(脱离)

据我所知，他们分开了相当长一段时间。

6.车已经走得看不见了，珍妮还站在门口盯着路的尽头。(看不见)

珍妮仍然站在门口看着路的尽头，尽管那辆车已经看不见了。

在西方，人们经常通过邮件发送货物，这可以节省很多时间。(寄信给)

在西方国家，人们通过写信索取货物来节省时间。

我问了她几次，但她拒绝回答我的问题。(回复)

尽管我问了她很多次，她还是拒绝回答我的问题。

9.这次面试的目的主要是测试申请人的英语水平。(申请人)

这次面试的目的是考查申请人的英语水平。

10.我无法继续支付每月的车贷。我真的不知道该怎么办。(继续付款，亏本)

我亏本了，无法继续付款。