萧谷山翻译赏析

小孤山【宋代】谢枋得人说这里是海门关，海眼无边。天地偶留一柱香，江山有此障碍。强如孟士之敌场，危如孤臣末世。明天我要登上顶峰，我要以宽广的胸怀去看宇宙。

人们说这是通往大海的门户，急流和漩涡无穷无尽，足以让人感到恐惧。这座山是天地偶然留下的柱子。有了这座山，江山就能挡住任何风暴。小孤山坚强如站在战场上的猛士，高危如末世孤臣的艰辛。明天，我要登上顶峰，看看宇宙，我的心会更宽广。

备注小孤山:位于安徽宿松县城南65公里的长江边，四周无人，地势险要。是南宋军事重地海眼和急流的阻隔而形成的漩涡。

赏析小孤山，位于安徽宿松县城南65公里的长江边，是南宋时期的军事重地。

谢枋得，宋末益阳(今江西)人，以忠义为己任，曾率军抗元。战败后隐居福建，被元人威胁到燕京，绝食而死。

第一副对联中的“人言”二字，通过叙事表达引起了整句。前一句把小孤山的环境比作“海门关”，即海之门，更突出了河道的险恶。接下来的一句话，河流湍急的漩涡连绵不绝到让人胆战心惊的描述，进一步衬托出了小孤山环境的危险。