《孙丕扬》中的文言文翻译
嘉靖三十五年(1556),任行人,升御史。先后巡视京郊、淮上、阳,坚决纠正错误。
隆庆年间,升任程大利。因为他曾经弹劾过高拱,他的门生诬陷了文成,弹劾了孙丕扬,被罢官候审。
高拱被免职后,事情就明朗了,他复职了。万历元年(1573),升任御史、保定巡抚。
因为治理严格,官员们都很紧张。巡视关隘,增设敌塔300余座,修筑边防城墙10000余尺。
论功行赏,他已经担任了合适的副省长。太监鲍锋的家在北京。张命令为他盖房子,但孙丕扬拒绝理会。
他知道冯和张会生气,就在万历五年春天回到了家乡。冬季考核京官,官员迎合张,弹劾他。
奉命用官职,调至南京听之。巡按陕西的建议,知道了鲍锋等人的情况,暗中示意xi安县知府罗志将他的罪名公布于众。
地方法官派执事去答复这个建议。不料小吏被老虎吃了,直到张死了,此事才被人遗忘。他成了应天知府。
任命为大理寺秘书,升任该部右侍郎。万历十五年(1587),河北发生大饥荒。
孙丕扬的家乡和邻县浦城的人们开采石头作为食物。孙丕扬很难过。他送了几升石头给皇帝,借机进谏:“现在全国都困在加拿大,穷的不只是吃石粉的人。
我们应该减轻税收,节省开支,取消额外的征税和其他紧急事项,这将损害政府和造福人民,培养普通人的生活。"上帝被他的话感动了,有些话被砍掉了。
不久,他从左侍郎升为南京右都,又因病返回故乡,又被召回,任命为刑部尚书。孙丕扬认为监狱里犯人太多是因为公文传输的限制。
拟在刑部和大理寺分别设书。每一个狱案都要上报刑部,第二天要详细上报大理寺。大理寺审批后,第二天反馈给刑部。此后,囚犯没有被长期拘留。很快他就上场了:“五年的罪犯退休金刚打完。恐怕没有地方抱怨不公正的监禁。
春暖时请命全国督抚巡察府县,按察使巡察犯人。对有死罪嫌疑,在迁徙条件下可以赦免的,由官方送上法庭,希望不会超过夏天。
犯了小罪的马上送,犯了大罪的还在等处罚的决定,每年都是这样。”上帝的答复表示同意,后来,他逐项列举了32件减轻惩罚的事情。
皇帝说好,下一封优秀的信被表扬。从那以后,监狱大大减少了。一些宫里的官员杀了人,逃到宫里。
孙丕扬呼吁逮捕,最后把他送到边境。后来,他被任命为左都时宇。他陈述了三条规章制度,要求自己负责印章,注意巡查,长期巡城,并使之成为命令。
后来他又说:“乡民之苦,只能由县市官来解决,县市官的管理,只能靠抚监来理顺。只有部里才能整顿安监部门的风化。
请求缔结条约并在全国颁布,奖励清廉,遏制贿赂,遵从官方建议。“神宗的优答是可行的。
万历二十二年(1594)任吏部尚书。孙丕扬刚正不阿,百官都不敢徇私,只担心达官贵人的太监来访。
于是他创立了抽签法,大选选官,全靠自己。请问你想做的事不能实施。一度选他的人都称赞他大公无私,选官这件事从此大变。万历二十三年(1595),全面考核京外官员。
九江知府沈铁曾在衡州任同知,揭发了巡抚秦瑶的罪行。江西知府马有龙任刑部尚书时,认定御史朱大洲受贿,于是庇护朱的人都恨之入骨。康公姜郎世信废黜了他,但孙丕扬没有通知。
蒋士信被赵文炳弹劾时,孙丕扬极力为他辩护。称此为丁哲禄之罪,丁哲禄被捕。
孙丕扬也强烈批评,于是和员外郎岳先后攻击孙丕扬。孙丕扬催促离开。
那年冬天,宗申谴责了30多名在京军政要员。孙丕扬还在休假,所以他试图向九卿提出抗议,但宗申没有接受。
不久,宗申痛恨大学者陈玉璧的援救,将所有官员贬至边境。孙丕扬等劝谏,宗申更怒,遂将众人皆除。
起初,虽然宗申想任命孙丕扬,但他不太信任他。我已经推荐了他们,并雇用了第二位候选人。
那些一再要求免职的人都放弃了。孙丕扬因为失意而有了离开的打算,于是在室内待了半年。
十三次,都没人接。四月,上天给了他温暖的鼓励和挽留,他又开始做事了。
校长赵,是大学生赵的弟弟。他因犯罪而面临降级。文选《郎唐伯元》指定他为饶州判官。不久后,赵又因前事受到攻击,刘道衡在此事上弹劾吏部,言语冒犯了孙丕扬。
周博士对的说法也颇有微词。孙丕扬怀疑刘道衡是受同事周孔教指使,而周陈先也是周孔教的堂弟。他更是疑神疑鬼,多次要求退休。
最后,他写信给大学生张伟,恳求他起草一份法令,允许他返回家乡。张伟照他说的做了。
孙丕扬听了,大怒,说是张把自己推出去的。上个星期,他强烈批评了张、刘道衡、周崆峒、和周。宗申被斥为孙丕扬的不忠。
张伟也找借口,请了长假。还下诏安慰和挽留张伟,张伟的同事陈玉璧和沈也为张伟开脱。孙丕扬又被骂了一顿,被后教练放走。
过了很久,他被任命为南京的官臣,不肯上任。吏部尚书戴笠被革职后,宗申担心接替他的人,就让侍郎杨士桥掌管吏部。
杨石桥多次要求选《尚书》。宗申终于怀念孙丕扬的清正廉洁,万历三十六年(1608)九月,被召回原职。
他一再拒绝,但宗申不同意。直到第二年四月,他才去了北京。他七十八岁了。
三十八年都外考核。