巴西世界杯球员的粤语名字怎么翻译？

2.c罗，粤语翻译:基斯塔努c罗。

3、梅西，粤语翻译:梅思。

4.阿圭罗，粤语翻译:阿圭罗。

5.博格巴，粤语翻译:普巴。

6.Golovian，粤语翻译:高。

7.David Degea，粤语翻译:Dikia。

8.托马斯·穆勒，粤语翻译:托马斯·梅纳德

有欧文-欧文，鲁尼-朗尼，埃托奥-伊多，托蒂-托蒂，托雷斯-托利斯，大卫·比利亚-大卫维拉等等。

在粤语翻译中，有一些既定的规则。比如托马斯对应托马斯，广泛使用“取”这个词。无论是“拉”、“了”还是“那”、“nar”等等，在香港都可以翻译成“拿”。所以本届世界杯，带“拿”字的球员几乎是100人，只有4支球队没有带“拿”字的球员。