商铺转让费已支付给承租方，出租方将收取10%的转让费作为与本人签订合同的条件。

这是一个出租人、转租人和承租人的案例。不知道你是不是和出租人也就是房子的主人签了合同？还是和转租人也就是原承租人签订的合同？根据你的情况，应该是和转租人签的。所以，

根据法律关系，出租人与你无关，你与转租人只是合同关系。

如果，在签合同的时候，你知道租期即将结束，你也交了“转租费”，那就是你的愿望了。在这种情况下，即使你不知道租赁期限即将结束，你也被视为知道。如果转租人故意隐瞒租期即将结束的事实，那么这是转租人的责任。

如果你也想转租，拿到转租费，那就按合同办。