AC米兰是什么意思?是英文缩写还是意大利语?
米兰足球协会
这是米兰的全称。
意大利语AC是足球俱乐部的缩写,就像英语中的FC一样。
所以AC米兰其实应该翻译成米兰足球俱乐部,简称米兰队。AC米兰最早被翻译,一直保存至今。
AC代表association(这是英文单词“Association”,在意大利好像不太一样,但我不知道)。那就是米兰足球协会。
相应的,国际米兰的国际米兰。
AC米兰和国际米兰其实是我们自己的名字。请关注即将到来的欧冠抽签。两队的英文名必须是米兰和国际米兰,这是洲际赛事中两队的正式名称。
事实上,AC不应该是俱乐部名称的一部分。意大利所有的俱乐部都可以叫AC或者Calcio,比如乌迪内斯Calcio和AC锡耶纳,但是我们只叫乌迪内斯和锡耶纳。