第27章-忘记吃的果实的人。
我们向西航行，很高兴摆脱了死亡的威胁，但我们为死去的同伴感到难过。后来，宙斯从北方刮起了飓风。海面突然波涛汹涌，战舰陷入黑暗之中。我们忙着降桅杆，还没等降桅杆，就有两根桅杆断了，帆也撕成了碎片。我们设法航行到岸边，在这里呆了两天两夜，才修好桅杆，做了新帆。然后，我们再次起航，满怀着回家的热切希望。然而，当我们刚到达伯罗奔尼撒半岛南端的马来亚时，一股来自北方的巨风把我们送回了茫茫大海。我们在风浪中颠簸了九天，库亚。第十天，我们来到了罗托法根海岸。这是一个忘记果实的民族。我们上岸取了足够的淡水，派了两个同伴在一个天使的陪同下询问情况。他们发现健忘的人正在举行全国大会。他们受到了隆重而热情的接待。主人拿出遗忘之果，让他们品尝。这种水果有一种奇特的功能，比蜂蜜还甜，吃过的人会忘忧忘归，希望永远留在那里。我们派去的人不愿意回到船上，只好强行拖到船上。
我们继续航行，来到了野蛮的库克罗普斯居住的地方。他们不耕不织，听从神灵的安排。这里土地肥沃，不用耕种也能获得丰收。葡萄藤上长满了葡萄。宙斯使这里每年都有宜人的天气，并带来雨水使土地肥沃。他们没有法律，也不召开国民大会。他们都住在山上的窑洞里，和妻儿住在一起，从不和邻居来往。库克索斯附近的海湾外，有一个小岛，岛上森林茂密。野羊在岛上成群结队，自由自在，从来没有猎人猎杀过。岛上无人居住，因为库克绳人不会造船，也没有人能渡海到岛上。岛上土地肥沃，只要有人耕种，很容易获得丰收。这里的海滩绿草如茵，土壤松软，那些山丘是种植葡萄的好地方。这里有一个天然的避风港，船只进入海湾不抛锚不系泊，非常安全。在黑暗中，诸神指引我们来到这个美丽的岛屿。天亮了，我们去岛上打猎，打中了许多山羊。我们* * *有十二条船，每条船分配了九只山羊，我自己养了十只山羊。一整天，我们愉快地坐在海边，吃着羊肉，喝着从卡科内斯偷来的葡萄酒。
第二天早上，我突发奇想，希望去对岸看看那里的风土人情。当时我对那里的居民一无所知。我们摇动小船，然后上岸。我们看到了高耸的山洞，四周是桂树，下面是成群的绵羊和山羊，巨大的石头筑起了一道围墙，墙外是松树和橡树组成的高高的围墙。住着一个高大的巨人。他在一个遥远的牧场放牧，独自一人，与邻居没有联系。他是一名厨师。
我挑选了十二个最勇敢的朋友和我一起去，并命令其余的人留在船上。我带了一皮袋酒，是我在洛杉矶的时候阿波罗神庙的一个祭司伊司马送给我的礼物，因为我饶了他一命。此外，我还挑选了一些精致的食物，把酒和食物放在篮子里。我觉得这些东西一定会赢得巨头的青睐。
当我们来到山洞时，巨人还没有回家，他还在牧场上吃草。我们走进了山洞。看到里面的陈设，我非常惊讶。大块的奶酪蛋糕被装在篮子里，羊圈里挤满了绵羊和山羊，地上到处都是篮子、挤奶桶和水壶。我的同伴建议我立刻把奶酪带走，在船上抓住绵羊和山羊，回到我在岛上的朋友那里去。哦，要是我听从了他们的建议就好了！但我抑制不住好奇心，想看看谁住在山洞里。我宁愿从他那里得到一份礼物，也不愿偷他的东西，然后不光彩地离开这里。所以我们点了一堆火，向众神供奉祭品。然后我们还吃了点奶酪，等着主人回来。
他终于回来了，宽阔的肩膀上扛着一大捆干柴。他把木柴扔在地上，发出可怕的响声。我们害怕地跳起来，躲在山洞的角落里，看着他把母羊赶进山洞，而公羊和山羊则留在外面的围栏里。然后，他搬来一块巨石封住了洞口。这块巨石连二十二匹马都拖不动！巨人重重地坐在地上，一边给绵羊和山羊挤奶，一边让小羊吸羊奶。他把一半的羊奶倒进无花汁里混合做成凝乳，放在篮子里晾干。他把另一半羊奶放在一个大碗里，这是他一天的饮料。巨人做完这一切才开始生火，这时他突然发现我们挤在洞穴的角落里。我们也第一次清楚地看到了这个高大的巨人。像所有库克罗普斯人一样，他只有一只闪亮的眼睛，长在他的额头之间。他的两条大腿像千年老橡树，胳膊和手结实有力，可以拿石头当球玩。
“陌生人，你是谁？”巨人粗鲁地问道，声音如雷。“你是哪里人？你们是强盗吗？还是做生意的？”我们被这个问题吓坏了，最后，我鼓起勇气回答道:“我们是希腊人，刚从特洛伊战场回来。我们在海上迷了路，来到这里请求你的帮助和保护。请敬畏诸神，聆听我们的请求。因为宙斯保护寻求保护的人，所以他会严惩危害恳求者的人！”
厨子绳索发出可怕的笑声说:“陌生人，你是个傻瓜，你不知道你在和谁说话！你认为我们害怕神，害怕他们的报复吗？就算把宙斯，雷神，还有其他神加在一起，我们煮绳子的人会害怕吗？我们比他们强十倍！除非我愿意，否则我不会让你和你的朋友走！现在告诉我，你的船在哪里？你藏在哪里了？”
库克绳问了很狡猾的问题，但我很警惕，所以回答的更狡猾。“好朋友，我的船，”我说，“已经被海神波塞冬的地震砸得粉碎。我和这十二个人一起活下来了！”巨人听后沉默了。他伸出大手，一把抓住我的两个同伴，像两只小狗一样扑倒在地。两人顿时脑浆迸裂，血肉模糊的躺在地上。巨人把他们撕碎，像山里饥饿的狮子一样吞食着猎物。他不仅吃了它们的肉，还吃光了内脏、骨髓和骨头。我们的悲伤无法忍受。双手高举向宙斯祈祷，控诉巨人的罪恶。
巨人吃饱了，喝了羊奶解渴，然后躺在山洞的地上睡觉。我想走到他面前，用剑捅他的肋部，结束他的生命。但是我很快就放弃了这个想法，因为这对我们没有好处。谁能把这些巨石从洞里移走？我们还是会饿死在洞里。所以，我们只能让他睡得很香，提心吊胆地坐到天亮。第二天早上，索斯·库克起床，生了一堆火，开始挤奶。做完这些事，他抓了我的两个同伴当早餐。我们惊恐地看着他。他吃完后，把洞口的巨石挪开，把羊赶出山洞，自己也出去了。然后，他把石头塞到洞口。我们听到他挥舞着鞭子，喊着驱赶牛群。我们每个人都提心吊胆地呆在山洞里，默默等待下一次轮到自己被吃掉。
我想了想逃跑的办法，最后想出了一个好办法，觉得可行。羊圈里有一根厨子绳用的巨大木棍，是新砍的橄榄木，像大船上的桅杆。我用它砍了一根六英尺长的杆子。我让我的朋友把它弄光滑，然后把杆子的一端削尖，放在火上烘干，使它非常坚硬。我小心翼翼地把它藏在山洞一侧的粪堆里。这时候我们抽签决定谁来帮我在巨人睡着的时候把锋利的木杆戳进他的独眼里，抽签选出四个最勇敢的人，这四个人正是我要选的人。
晚上，可怕的巨人带着兽群回来了。这一次他没有让一些羊呆在外面的院子里，而是所有的羊都跑到洞里去了。也许他有点怀疑，也许上帝决定帮助我们。你很快就会听到故事的结局。
和昨晚一样，巨人用石头堵住了洞口，带走了我的两个同伴。在他吞咽的时候，我解开装酒的皮袋，把浓浓的酒倒进桶里，送到巨人面前，说:“拿去，厨子绳，请喝吧！吃人肉喝这样的酒再合适不过了。你应该试试。我想让你知道我们带了一种酒上飞机。特意寄给你，希望你可怜可怜我们，让我们回去。但是你对我们太残忍了。希望不会再有人来找你了。”
库克罗普斯拿起桶，一声不吭地喝了下去。可以看出，酒的香味和强度让他感到满足。他第一次用友好的语气说:“陌生人，再给我一个桶，告诉我你的名字，我好给你一个满意的礼物。”我们，我们煮绳子的人也有好酒。为了让你知道谁在你面前，让我告诉你:我的名字叫波吕斐摩斯。"
如果他要的话，我当然愿意给他更多的酒。于是我连续给他倒了三桶，他连续喝了三桶。在他沉醉迷茫的时候，我灵机一动，对他说:“厨子绳索，你想知道我的名字吗？我的名字很奇怪。我叫无名小卒，大家都叫我无名小卒。”库克罗普斯说:“嗯，你应该得到奖励！没人，我最后吃你。没有人。你对这个礼物满意吗？”
他说最后一句话时，舌头僵硬，说不清楚。他向后一仰，然后倒在地上，粗壮的脖子歪向一边，在醉酒的状态下开始打呼噜。我迅速把锋利的杆子放进火里。它亮了，我赶紧把它拔出来，四个朋友帮我，抓住木杆，捅进了巨人的眼睛。我转动木杆，就像木匠在木头上钻孔一样。巨人的睫毛和眉毛被烧焦了，吱吱作响。他那只被烫伤、失明的眼睛像放在冷水中的热铁一样吱吱作响。巨人痛苦地咆哮着，声音响彻山洞，格外恐怖。我们害怕地蜷缩在洞穴的角落里。
波吕斐摩斯把木杆从眼睛里拔出来，扔得远远的，他的眼睛在流血。他非常生气，尖叫着叫来了其他厨师。他住在山里的哥哥绕着山洞跑来，问他发生了什么事。巨人在山洞里大声说；“兄弟们，没有人暗杀我！没有人骗我！”当外面的人听到他的回答时，他们说:“既然没有人伤害你，你在这里叫什么名字？你疯了吗？我们煮绳子的人永远不会治愈这种疾病。”说完，他们一哄而散。我非常高兴，连欣也在我的胸前发出哈哈的笑声。
瞎眼的厨子绳索痛苦地呻吟着，摸索着走到洞口，抬起门口的巨石，自己一个人坐在洞里，伸出一只手，不停地摸索，想抓住机会，抓住一直带着羊逃跑的人。经过深思熟虑，我终于想出了一个办法。我看到周围都是皮毛特别厚的肥羊。我悄悄地用柳条每隔三根把它们绑在一起。我们中的一个在中间一只公羊的肚子下面，旁边的两个正好掩护他。我自己选了一只最大的羊，抓住羊的背，骑在它身上，然后慢慢转向它的肚子，紧贴着它。我们只要把它放在羊下面，然后等着天亮。
终于天亮了，公羊跑出洞去牧场吃草。母羊的乳房鼓鼓的，咩咩的，等着挤奶。他们倒霉的主人小心翼翼地摸着每只逃跑的公羊的背，知道上面没人。愚蠢的巨人从来没有想到羊肚子下面藏着一个人。驮着我的羊走得很慢，最后到了门口。波吕斐摩斯摸了摸它，说:“我的好羊，你今天为什么是最后一名？”你总是走在羊的前面。你总是第一个走到草地，第一个走到小溪，晚上，你总是第一个回到羊圈。你在悼念你的主人吗？是的，如果你能像我一样说话，那你就告诉我那个可恶的人和他的同伴藏在哪里。我要把他的头砸在洞壁上，我要报仇。"
巨人也把羊从洞里放了出来。现在我们都在山洞外面。我是第一个从羊肚下钻出来的，然后我把同伴一个个从羊肚下解开。不幸的是，我们只剩下七个人了。我们互相拥抱，为死去的同伴感到难过。我劝他们不要难过，赶快把羊弄到船上。当我们都上了船，在海上航行了很长一段距离后，我嘲弄地对着正在放羊爬山坡的巨厨索斯喊道:“嘿，波吕斐摩斯，你的对手不是游手好闲之辈，你的恶行已经得到了报应，你已经尝到了诸神的惩罚！”
波吕斐摩斯听到这些后勃然大怒。他从山上抓起一块石头，顺着喊声向我们的船扔去。他投球非常准确，几乎击中了船舵。巨石激起的波浪和水花把我们的船冲回了岸边。我们奋力划桨，想让船远离巨人。我又喊了一声，虽然朋友们担心他会拿石头砸我，想劝阻我。“听着，绳索厨子！”我喊道:“如果有人问你谁刺了你的眼睛，你最好给他们一个正确的答案，不要像上次那样！”告诉他们:你的眼睛是被征服特洛伊的英雄莱尔提斯的儿子，伊萨卡岛的奥德修斯弄瞎的！"
库克罗普斯听到后，愤怒地喊道:“古老的预言现在实现了！许多年前，欧律狄刻的儿子，先知特勒摩斯说我的眼睛会被奥德修斯弄瞎。我一直以为他是个高个子，和我一样的巨人，他很厉害，敢和我单挑。我没想到他是一个如此软弱的人。他把我灌醉了，还在我睡觉的时候把我戳瞎了！但是，奥德修斯，我求你回来。这次我会像对待客人一样对待你，请求波塞冬保佑你一路平安。你知道，我是波塞冬的儿子。”说着，他向他的父亲波塞冬祈祷在我回家的路上制造一场灾难。最后他说:“就算他能回老家，也要尽量拖延久一点，让他受漂泊之苦，让他在船上受孤独之苦，让他回国后受不幸！”
我相信波塞冬一定同意了他儿子的请求。很快，我们回到了岛上，其余的船只还在这里。朋友看到我们很久没回来都很着急。他们看到我们回来了，都大声欢呼起来。我们上岸后，立即分发了从库克索带回来的羊。我的朋友们都同意给我那只驱使我逃跑的羊。我把它献祭给宙斯，把羊腿烧给他。但是众神不接受这种牺牲，也不会和我们讲和。众神决定摧毁我的同伴和所有的船只。
当然，我们不知道诸神的这个决定。我们愉快地坐在一起，喝酒吃肉，直到太阳落山，我们都好像是无忧无虑的人。然后我们躺在海岸上睡着了。第二天，当太阳在海上升起的时候，我们又上了船，驶向我们的家乡。
[-(@_@)-]