百万富翁(马克·吐温)片段
“如果你能等两天退房的话。它帮助了我。现在我没有任何改变。”
店员摆出一副极其刻薄的面孔，说道:
“哦，你没有零钱吗？说真的，我觉得你也没带。我以为像你这样的绅士只会带大钞。”
我生气了，说:
“朋友，从别的地方来，你不能总是带衣服和帽子。这套衣服我买得起，但我不想让你找大票惹麻烦。”
他稍微克制了一下，但语气还是露了出来。他说:
“我不是故意伤害人的。不过，如果你有问题，我就告诉你，你一开口就坚持说我们不能换你带的票，真是多管闲事。相反，我们可以找到它。”
我把账单递给他，说道:
“哦，那太好了；对不起。”
他笑着接过来，是那种无处不在的笑容，有皱纹在里面，有褶皱在里面，就像往池子里扔砖头一样；然而，只是瞥了一眼账单，他的笑容凝固了，脸色大变，就像你在维苏威火山脚下平坦的山脊上看到的凝固的熔岩起伏，像昆虫在爬行。我从未见过任何人的笑脸冻结成如此永恒的状态。这家伙拿着钱站在那里，用这个姿势死死地盯着。老板过来看发生了什么事，他眼睛一亮问道:
“啊，怎么了？有什么问题？你想要什么？”
我说:“没有错。我在等待改变。”
“快点，快点；托德，给他找钱；把钱给他。”
托德反驳道:“把钱给他！说起来容易，先生。自己找。你在哪里？”
老板看了一眼，低声吹了一声好听的口哨，一头扎进那堆退回来的衣服里，翻找起来。一边转，一边唠叨，仿佛自言自语:
“卖一套不能卖给不一般的百万富翁的衣服！托德真是个傻瓜！-天生的傻瓜。总是这样。他把所有的百万富翁都赶走了，只是因为他分不清谁是百万富翁，谁是流浪汉，他也从来没有。啊，这就是我要找的。先生，请把这些东西脱下来扔进火里。你帮我一个忙，穿上这件衬衫和西装；合适，太合适了——简洁、优雅、庄重，完全是王公贵族的风范；这是为一位外国王子定制的——可能先生知道吧，就是哈利法克斯·赫斯·庞达尔殿下；他把这套衣服留在这里，做了另一套眼睛，因为他的母亲快死了——但她后来没有死。但是没关系；事情不能总压着我们——这个，总压着他们——哎！这条裤子正合适，正适合你，先生；再试试马甲；啊哈，也合适！再穿上你的外套-上帝！看，这里！绝对-绝对！我这辈子都没见过这么漂亮的衣服！”
我表示满意。
“你是明智的，先生，明智的；我敢说这套衣服还能穿一段时间。不过，你等着瞧吧，我们会根据你自己的尺寸给你做衣服的。来吧，托德，拿个笔记本和笔；我说你记得。裤子长32寸——“等等。我还没来得及插话，他已经量好了尺寸，正在订购做晚礼服、晨衣、衬衫和各种各样的衣服。我插了一个空子，说道:
“亲爱的先生，我不能订购这些衣服，除非你能确定结账日期，否则你必须为我兑换这张账单。”
“不定几天！这太过分了，先生。太离谱了。永远-这还差不多，先生。托德，快点把这些衣服做好，马上送到这位先生家。让那些冷漠的顾客等着。写下这位先生的地址，然后——”
“我在搬家。我什么时候来并留下我的新地址？”
“你的远见，先生，你的远见。请等一会儿，先生，我去送你。好——你去吧，先生，你去吧。”