当时坡州的文言文翻译。

1.高崇文读译《旧唐书·高崇文传》原文,翻译原文高崇文,初出渤海。

崇文出身幽州,淳朴寡言,少从平陆军中。贞元,与汉同为武城市长,以声治军。

五年夏,吐蕃寇宁州三万,崇文引军三千救之。仗打在佛寺,大破,死者过半。汉入朝,崇文掌营留商,迁御史。

十四年,任长武城使,积粟练兵,军声大增。永贞元年冬,刘辟阻兵讨伐朝鲜。主事大臣杜以为,自己独力倡导崇文就能成功。

元和元年春,拜为检校工部尚书,任古顾问,任神营都督,控神策,巡封天林市镇兵。将军会招的人很多,大家都自称当选,惊呆了。

崇文在长武城,练兵五千,经常挨打。是的,中间的指挥官是一个统帅,石矛宣布他的生命,而陈石以五千开始,他使用它没有过错。

大军到兴远,军中有一把匕首逆着路途断了,偏着砍。西从阆中入,却是剑门之主,贼逃兴巴。

屯军自州,因拜崇文为东川节度使。一是刘辟攻陷东川,攻陷李纲;而崇文克孜州,是康秋雪自己的罪,崇文随康失军,所以伐之。

在成都以北150英里处,有一座路透山,它是两条河流的枢纽。它是为了保卫城市而建造的,它与八个门和一个角落相连,以击退王师。那一天,两万盗贼被粉碎在路透城下,大雨滂沱。爬上去是不可能的,但它停了下来。

明天,又要在万盛堆破了。堆在鹿头之东,让大侠高侠击鼓,书生拔刃而上,石如雨;他还命令连登,谁敢死,抓住他的堆,烧他的铁栅栏,这样可以消灭铁栅栏里的小偷。

根据桩,有一个鸟瞰路透市,有无数的人在城市里。八次世界大战皆大获全胜,贼撼人心。

八月,阿蝶光颜约了崇文,去扎营一天。害怕惩罚就意味着要深入自我救赎,于是军队在路透西河口切断贼的粮道,贼可怕。

那一天,贼绵将扎带着三千人马投降了李,鹿头帮从城里筹集了两万人。苏强,这个人的叔叔和女婿,首先监督傅亮的军队。他被日本机械部派到首都,士兵被绑了十几里路,就直奔成都。

德阳等县城全副武装,必须望旗服役,师无所剩。大惧,带着亲兵反党的鲁,西行进藏。

吐蕃被他接纳,会被开导。崇文派高峡去投宿,李追赶,直到羊灌田。

自从国君投岷江,就被卷入了汹涌的水流中。蜀西和平,是送京师正义之道。

文若死在了水里。当王师进入成都时,他驻扎在大奎。军令严肃,财宝堆积,街道不变。

首先,贼以兴巴两万兵为鹿头之援,既降级又斩首。落入衣服陷阱的都在衙门里匍匐求情,崇文篇全活了。

他使授崇文校对员,还任成都尹,出使救剑南川、川西,观察处置管内农田,联合扣留边境附近的蛮夷,安抚西山八国云南。改南屏郡王称号,封三百户粮食,下诏在路透山下刻石立功。

崇文听不懂话,厌倦了咨询大官案的复杂。他生活在富贵之地,又没有陈立,乞边守边,勤苦而累。二年冬,统加仍管京师、西,有平章使、益州刺史、宁清守节。

依仗其功德,是杰作,藏在财库里的财富别出心裁。如果你拿着它,跟着它走,你会把钱花光的。为了不学礼,不敢入朝,我是圣旨之镇。

住三年,大修容北。元和四年卒,六十四岁。他弃庭三日,赐司徒,说他威武,活该享仙宗庙。

高崇文,祖籍渤海。高崇文出生于幽州。他朴实大方,年轻时参加过平鲁军。

在贞元,他跟随韩全一在长武城定居,在治军方面很有威望。贞元五年夏,三万吐蕃兵入侵宁州,高崇文率领三千铁甲兵救援宁州。他在佛寺与吐蕃军作战,大败吐蕃军,造成敌军大半死亡。

韩到朝廷朝见皇帝,崇文掌管营办、节用等政务,后被任命为兼职御史。贞元十四年,崇文担任长武城使,囤积粮食,训练更加频繁,大大提高了军队的声誉。

永贞元年冬,刘辟依仗军队造反,上朝议罚。宰相杜认为可以任命高崇文做这件事。元和元年春,高崇文被授予兼神医的巡检司尚书一职,为左神策,兼左右神策之首,奉奉天子之命游说各镇军队讨伐刘辟。

当时有很多经验丰富的将领专门征讨叛军,他们每个人都说要选。当皇帝的手稿出来时,他们非常惊讶。高崇文在长武城的时候,训练了五千士兵。通常,他做好了准备,好像敌人要来了。

这时候太监特使到了长武,石矛宣布命令,高崇文就可以带着五千人马出发了,而且武器和物资都不缺。大军到了杏园,大军在招待所丢了粮食。高崇文杀了这些人,公开巡演。

高崇文率军西进,从阆中入关,成功击退剑门之敌,解除梓潼之围,作乱的贼将邢霸逃回。高崇文在子洲驻军,朝廷封他为东川节度使。

在此之前,刘辟攻下了东川,又攻下了李纲,节度使。当崇文攻克子洲后,李泌要求李康回归,要求他洗刷自己犯下的罪恶。崇文杀了李纲,是因为他打败了军队,使东川失陷。在成都以北一百五十里处,有一座路透山,它是镇守四川的重要地方,刘辟筑墙保卫它,并连接八个营地,以示相互支援抵抗皇军的局面。

这一天,高崇文在路透城下打败了两万作乱的贼。雨下得很大,像倾盆大雨一样,没能成功进入路透城,所以他停止了进攻。第二天,他在堆里打败了几千万敌军,取得了胜利。

堆在城东,高崇文派猛将高亲自击鼓。士兵们爬了上去,箭如雨下。崇文还命令敢死的人不断攀登,最后夺桩烧营。

2.裴巨,本名弘达,出生于河东闻喜(今山西省运城市闻喜县),不到一岁便成了孤儿,由叔父裴让之抚养。长大后,裴矩博览群书,年纪轻轻就颇有名气。当时隋文帝杨坚被任命为定州刺史,派人召他去做补充公告,使他十分亲近,佩服。后来隋文帝做了皇帝,裴举升任吏部侍郎。大业初年,西域各国派人到甘肃张掖与中国人开展商务活动,杨迪杨光皇帝派裴矩监管此事。借此机会,裴菊考察和参观了西域的风土人情、民俗风情、山川河流、部落首领、大姓、土特产、民族服饰等。然后,我回到北京,向皇帝报告了这些情况。皇帝非常高兴,每天都派人把他请到宫里,向他询问西域的情况。皇帝到东方都城洛阳视察,裴矩觉得有很多来自世界各地的人前来朝贡。他建议皇帝召集全国各地的特技队来洛阳,让他们在洛阳表演鱼龙、牛角等精彩的杂耍,以盛大的排场向各少数民族的使者炫耀、炫耀。演出了整整一个月才停。裴举还下令,在洛阳的三个著名市场,每家店铺都要搭起一个帐篷,里面装满了酒和肉,并派更多能干的官员带领蛮族客人与自己人洽谈贸易。走到哪里都请他们坐下喝酒,客人吃饱喝足才散去。这些人中有些人认识裴矩,他们都嘲笑他的表演和作秀能力。然而,杨迪称赞裴矩是一个真诚为朝廷工作的人。他说:“佩菊很懂我的心。他上次说的一切都是我心里已经形成的想法,所以佩菊在我开口之前就知道了。如果他心中没有国家,一心一意为朝廷着想,怎么会发生这种事?”后来,裴矩跟随杨迪游览了江都。当李渊的军队攻占长安时,炀帝向裴矩寻求对策。裴举曰:“太原有变,京师局势不稳。如果你在这么远的地方颁布法令,恐怕你就失去了解决问题的钥匙。只有陛下亲自回京,才能平息这场风波。”沛居见天下局势不稳,恐被杀。每次接待别人,他都很体贴。哪怕是小官吏这样的小官吏,也要让他们开心满意。当时,杨迪越来越昏庸,越来越奢侈,裴矩不再对他有任何建议,而是拼命讨好他,最终目的是让杨迪高兴。唐太宗刚登基的时候,坚决制止犯罪的官员。有一次,据说衙门和办案部门很多官员受贿,于是(唐太宗)偷偷派人(给主要官员)送财物上门,试探真假。负责的官员接受了下属送给他的一匹丝绸马。唐太宗很生气,想下令杀了他。裴举谏曰:“此人受贿,当严惩之。但是,你用东西引诱了人,所以即使你把他处死,本质上还是诬陷他人罪。这恐怕不是一种崇尚美德、符合礼仪的行为。”唐太宗于是采纳了他的建议,并因此召见了数百名官员,对他们说:“裴矩能够在法庭上据理力争,当面拒绝服从(我)。如果一切都可以这样处理,又何必担心不能治理国家呢?”贞观元年,裴举去逝,封他为江州刺史,谥号敬。

大臣司马光说:“古人云:君若有智,则臣必正直。裴举在隋朝自以为是,到了唐朝却依然忠心耿耿。并不是他的本性变了!如果君主讨厌听到他的缺点,那么忠诚就会变成背叛;如果君主喜欢听坦率的言论,那么背叛就会变成忠诚。由此可见,君主就像是测量太阳影子的标杆,大臣就像是标杆的影子。如果基准移动,影子也会跟着移动。”

祝你学好。

3.文言文翻译:《送李秋游敬亭庐山序》。

小时候大人让我读《子胥赋》,我很渴望它的描写。长大后去了南方的云梦泽,看了七大沼泽的壮观景象。我在安陆(地名)喝酒浪费了十年。当初,舅舅从长沙被贬到嘉兴。当时我半路遇到他,在树林里喝酒。你还是个孩子,在旁边玩游戏。现在长大了,很娇气。我老了很久了!见到你我很高兴,想起伤心的往事我不仅是破涕为笑。你叫我去远方,去爬西边的香炉峰。长山纵横,江河回旋。瀑布从天而降,仿佛与银河竞争;翱翔的彩虹,奔驰的闪电,照亮所有的山谷,是天地间奇特的景观。那山上有方湖和石井,我们看不到。羡泥此行,能与鹤长啸。可惜没有长生不老的药,也没有行走的白龙,让秦朝的鞭子可以去桃花源。我没有实现我的夙愿,带着耻辱回到了名山。在过去,我们可以一起爬五岳。怎么能缺少诗歌来表达送你远行的心情呢?

4.李崇举,字码。文言文阅读答案参考答案:

4.c(直:传“值”,值)

5.c (1)表示李崇杰免于处罚;②周祖善行;⑤李崇举采取怀柔政策安抚黎族)

6.d(“把随身物品留在山洞里”)是错误的。原文中“我到达他的山洞安慰他,并把自己的钱留给了他的酋长”,这里的“遗产”应该翻译成“礼物”而不是“留下的”)

7.(1)石公和我得到了后汉的大恩,我们一起尽力帮助皇室。但由于被恶鬼陷害,石公最后大祸临头,我才免于一死。(注意“牺牲”、“回报”、“结构”、“苦难”的翻译,注意“为了…………”的被动句式)

(2)趁机给皇帝写信:“上党是我的故乡。我父亲还埋着草,希望我能护送灵柩回京城。”注意“因”、“情”、“愿”、“爱”的翻译,注意句型的判断。

参考译文:

李冲是泸州上党的成员。年轻时孤苦伶仃,又穷又穷,做了好事,被村里人信服。汉祖起兵于晋阳,驻于上党。石是当时的先锋学校。当他听说崇矩的名声,他被称为亲官员。甘祐初年,石总是带领禁军士兵在京城巡逻,经常杀害军民。身边的下属都害怕了,慢慢离开了他。只有李崇矩更谨慎地服侍他。赵红被杀时,他幸免于难。

和一直有着很好的友谊,就是在汉武帝即位后,他拜访的亲戚并找到崇的一刻。他对他说:“我和石公得到了后汉的大恩,我们一起尽力帮助皇室,但是(因为)我们被恶鬼陷害,石公最后遭受了一场大灾难,我才免于一死。你是史家的老官员。请为我寻找他家庭的近亲。我想对他们表示同情。”崇颔首推荐母亲的弟弟傅侍中。崇矩一直主持着他的家事,并把他所有的财产都收给了傅。周太祖称赞他,并在世宗军中使用他。

宋初年,李云谋反,任命崇矩带领龙杰、萧伍在河阳射杀了数千禁军,领兵攻会稽,攻克会稽,斩敌五百。新泽西、扎南线前营军监,与石守信、高怀德、罗延贵在碾子谷* * *击败了李俊的部队。且说泽、鲁平定后,先遣臧否入城,掌管蜀库。我趁机给皇上写信:“上党是我的故乡。我父亲还埋着草,希望我能护送灵柩回京城。”皇帝答应了他的请求,赏赐了他很多。部队回京,被判为三司,张梅为地方官,朝廷任命崇矩为右护将军。

开宝初年,跟随皇帝攻克太原。回朝途中,军班委崇矩为后堂。驻扎在常山,他染上了这种病。太祖派大夫为他治病,命他乘凉车回京。崇颔首磕头说:“这凉车是天子的车。让我坐这辆车加速我的死亡!”“坚决拒绝是免了。

太平兴国二年夏,黄河屡遭决口,诏从陕西带驿马到仓、狄视察河堤。这年秋天,他以雍、桂、浔、宾、衡、秦六国巡抚的身份出京。很快,他就被任命为琼、崖、仙、万州的巡抚使,属下军士都怕他。崇矩把价值数百万的金器、丝器都拿出来,都给了军士们才搬。当时李贼扰之,逐至其穴中慰之,将财物呈与众头领,全体李人感激其忠。在返回朝鲜后,他被任命为卫将军。雍熙三年,受命接替宋太祖,被任命为右晋武街会战、第六军分区。端公元年,死于六十五岁。一封谥号为,一封谥号为邱。

5.请翻译以下文言文翻译:

沈曾任溧水县令。他经常说,他家在大梁的时候,他的马厩里曾经有几十匹马,但是很少有人喜欢。

咸通六年,公有马卖。这匹马全身是白色的,但脖子上的鬃毛有点类似红色,很奇怪。于是沈答应给公五十万元作为赏赐,公答应卖给他,但还没来得及给他,马就被分拨诸侯买走了。

过了几天,沈去见龚遂,问起那匹马当时的情况。龚遂曰:“我尚未骑过。”于是他把马牵出来,马懒洋洋地站着,不肯动。龚遂大怒,打马,让马赶。龚遂觉得这样不行,就把马锁了起来。

第二天,让几个孩子骑这匹马,或者像昨天一样让家仆骑,也是这样。于是,他把这匹马卖给了之前打算买下它的沈。玄慈得到这匹马后,情况和龚遂一样。

偏偏魏的在市场上买进贡的马,前后来的马都不合他的心意。李看到那匹马,第一眼就把它买下了。后来,这匹马进入了龙飞马厩,这是皇帝最喜欢的马,成为了当时著名的马。

扩展数据:

一、出自《唐玉麟》

图书介绍:

唐代文史资料集。这本书的传记和编者是宋代的王澍。

全书8卷* * *,结尾有一卷遗失。模仿《世说新语》的体例,根据内容分为不同的分支,将《世说新语》原有的35个分支(按现行版《世说新语***36个分支)扩充为52个分支。

书中的材料收集自50部唐代笔记小说,内容集中而丰富。它们广泛记录了唐代的政治史实、宫廷琐事、文人言行、文学家轶事、风俗民情、名物制度、典故考证等,对研究唐代历史、政治、文学有参考价值。

《汤玉林》原著在明朝初年丢失。清代编纂《四库全书》时,根据明嘉靖初祁之銮刻残本和《永乐大典》进行了修订和补充,以后许多书都要用这个版本。有聚珍班本、西玄隐系列、墨海胡锦、寿衣、系列等。1957古典文学出版社根据寿山亭系列标点符号印刷。

二、鉴赏:通过马前后的不同反应,表现了一匹好马需要遇到伯乐才能实现自身价值的主题。

三。古代知己和伯乐的故事举例:

①博雅特有的弦乐:

博雅擅长演奏,钟子期擅长欣赏。这就是“知己”一词的由来。钟子期病逝后,博雅非常悲伤。他认为世界上没有知己,世界上没有人能像钟子期那样理解他表演的意境。于是他弄坏了自己最喜欢的钢琴,从此终身不弹。

②关舒雅:

以前齐国有管仲,字夷吾;包叔叔的名字叫,从小就和贫穷交朋友。后来,包书首先在齐桓公家族中获得了巨大的信任,并推荐管仲为丞相。两人团结一致,互相支持,始终如一。管仲曾经说过几句话:“我尝过一战和朝鲜的滋味,宝叔不怕我,知道我有老母亲。

我尝过当官的滋味,一见钟情,但宝叔并不视我为无物,知我不相见。我试过跟宝叔谈,他不把我当傻子,知道利弊。我尝试过和宝叔做好朋友,收获很大。宝叔不觉得我贪心,但他知道我穷。生我的父母,认识我的宝叔!"

因此,古今中外,相知必称“管鲍”。今天说两个朋友萍水相逢,成了兄弟,各自舍生忘死,留名千古。

四、文言文注释:

①大梁:今河南开封,古称大梁。(2)激越:抬头眯眼,不是驯服。马工:你向皇帝进贡了吗?4龙飞:指皇室。