中国乒乓球运动员丁玲和李为什么退役？

北京时间6月5日10，ITTF再次发布官方公告，将于7月7日至9日在美国费城举行的2016女乒世界杯阵容再次发生变化。继中国奥运单打冠军丁宁退赛后，另一位在比赛名单上的四冠王刘也突然宣布退赛。丁宁和刘分别被德国的索利亚和中国台北的郑伊静取代。在之前的19女乒世界杯上，中国的球员获得了19的连续冠军，但是在本届2016女乒世界杯上，将不会有来自中国的球员。

在ITTF的最新公告中，丁宁退役的原因是肩伤。今年8月里约奥运会女单半决赛，在丁宁与朝鲜削球手金宋依的激战中，丁宁的肩伤反应较为明显。后来，丁宁在9月份的中国网球公开赛上击败刘，赢得了女子单打冠军。接下来她还参加了全国冠军赛，因为全国冠军赛关系到明年全运会的参赛资格。丁宁退役后选择在北京休息调整。今天早上，她发了两张和张怡宁的合影，庆祝张怡宁生日快乐。

对于刘退役的原因，ITTF在公告中表示:“刘做出退役的决定是因为发烧和腰部受伤。”刘曾四次获得世界杯冠军，2009年，在她18岁的时候，她获得了女子乒乓球世界杯冠军。在中国女乒世界杯19连冠的历史上，王楠、张怡宁、刘都是四冠王。刘这次的退赛让她失去了2016超越王楠和张怡宁的机会。

里约奥运会后，很多明星球员因为参加了很多活动，训练不是很系统，错过了很多比赛。日本女乒两大主力福原爱和石川佳纯无缘9月的中网和6月初的女乒世界杯10。其中，石川佳纯是去年仙台世界杯的亚军。有网友今天看到刘退役的消息后嘲讽石川:“会后悔(不参赛)。”日本队的另一名奥运选手伊藤美纪没有参加9月份的中国公开赛，但她这次将与平野若松美雪一起参加女乒世界杯，她们将是冠军的有力争夺者之一。

ITTF确定世界杯参赛名单的规则是:当年或前一年世乒赛单打冠军自动获得参赛资格，其余按本赛季各大洲锦标赛单打成绩排名邀请。如果按照世界排名发出邀请，在中国三大主力队李、丁宁、刘不参赛的情况下，朱雨玲至少应该率先获得替补资格。然而，在丁宁和刘退役后，ITTF分别将参赛资格给了中国台北的索利亚和郑伊静。