《坎特伯雷故事集序言》的中译本

大自然拨弄着他们的心弦:

僧侣们还发誓要去一个异乡旅行。

尤其是在英国，

他们来自这个州的各个角落，

前往坎特伯雷，

去感谢他们的恩人救了病人，

有福无边的殉道者圣人。

夏雨给大地带来了欢乐，

当土壤裂开时，送走了行军，

沐浴在植物的丝丝经脉中，

顿时，鲜花盛开，生机勃勃。

西风轻轻吹来，留下淡淡的清香，

田野苏醒，吐出绿草；

一轮红日在蓝天中升起，

青春的太阳洒下了成千上万的惠今。

如何在迷人的夏夜安然入睡-

美丽的大自然拨动万物的心弦，

多情的鸟儿歌唱爱情的喜悦。

朝圣者期待着崇拜圣徒的平台，

僧侣们发誓要在陌生的沿海地区旅行。

信徒来自全国各地，

为了感谢拯救世界免于疾病的恩人，

纪念伟大的圣徒。

那是初夏，

29人来自各行各业。

让我占用你一点时间，

在我看来，这似乎是必要的，

介绍一下大家的情况。

谈论他们做什么，

社会地位属于哪个阶级，

长相、衣着和举止呢，

那我先说骑士，

没有人能旅行到这个国家那么远，

搬到了基督和异教的国家，

因成绩突出而受到表扬。

他袭击了亚历山大；

他在普鲁士庆功宴上，

这位杰出的人曾多次担任首席；

跟随登陆军打败敌人。

十五次，他展示了他的才华，

报价最下面是我遇到的布。

从上到下到处都是污渍。

他刚从战场上回来，

我马不停蹄地赶去做礼拜。

《坎特伯雷故事集》是一部诗歌风格的短篇小说集。它讲述了30名朝圣者聚集在巴泰酒店。这些朝圣者包括骑士、僧尼、商人以及当时英国各行各业的其他人。他们要去坎特伯雷朝拜圣托马斯。

店主喜欢热闹，自告奋勇当他们的向导。他建议每个人在往返圣地的路上来回讲两个故事，以解决旅途中的孤独，由店主当评委选出最会讲故事的人。回到酒店后，大家会聚在一起，请他吃饭。大家都接受了主人的建议，于是第二天就一起踏上了朝圣之路，开始讲故事。

扩展数据:

坎特伯雷故事的作者简介

乔叟(约1343—1400)是一位英国诗人。伦敦酒商的儿子。他十几岁时就进入法院当警察。1359随爱德华三世的部队远征法国，被法军俘虏并很快赎回。乔叟与宫廷关系密切，并担任宫廷职务。

部长、海关检查员、肯特郡治安官、郡下议院议员他因外交事务去过很多国家和地区，去过比利时、法国、意大利等国。他有机会结识了薄伽丘和彼特拉克，这对他的文学创作产生了很大影响。乔叟在避难者失宠期间被剥夺了官职和年金，陷入经济困境。

他曾经写了一首打油诗《致空囊》给刚刚登基的亨利四世，抱怨他的贫穷。乔叟死于1400，葬于伦敦威斯敏斯特教堂的“诗人之角”。

百度百科-坎特伯雷故事集