大宗贸易合同中检验条款的翻译

买方和卖方将从上述批次的样品中独立确定铅和银的检测。铅的检测结果应以净重的百分比表示,精确到0.01%;银含量的测试结果应以克/公吨净重表示,精确到克。

铅和银的检测结果要逐批交换。换货检验证书应由独立的国际检验机构或CIQ(出入境检验检疫局)/CCIC(中国商品检验局)出具。届时,买方和卖方应在事先约定的日期以正常的商业方式交换测试结果,但在任何情况下,应在最终收到样品后的60个日历日内完成。买卖双方承诺尽快商定交换测试结果的日期。