爱情隔着山海，山海不平坦，有船过海，有路上山。这份爱可以翻山越海，山海皆可平。这句话是什么意思？

含义:我爱的人和我隔着山海，是我永远无法跨越的，但为了这份爱，我也可以坐船跨越；山路再险，我也能找到穿越的路，山海海天都挡不住我。

这句话出自《山木诗》，原文如下:

春天走的人少了。

含水的芙蓉叶在春天依然清澈。

晚霞分青绿，高树掩莺声。

乍一看，花在风中飘落得更清晰。

四处游荡，感觉寒冷，晴朗的夜晚，和月亮的影子。

恐怕我出生在晓寒。

能和你一见钟情，一步如一重城。

爱情是山海相隔，山海不平。

扩展数据:

这首诗以《无题》为题发表在北大未名bbs诗颂版上。这首诗是2003级北京大学学生利特尔森在校期间写的。现在多用来表达异地相思。

白话翻译:池塘边弯弯曲曲的路上，春天来临时行人稀少。春天过后，池塘里的芙蓉叶依然翠绿，树上的莺声从风中飘来。地上的花分明，天上挂着月亮。走在路上感觉像进入了寒露。我多么希望能抬头看见我的爱人，离开你的每一步都像是我们之间的一道屏障。我和爱人相隔遥远，这山，这海，这海，填不起来。

后来又有人加了后半句:思维离云，但肉身愚公为何不能消失，长守哭诉诸神仍有慈悲？谁恨一生有舟渡海，山海有路，山海皆可平，风平浪静，却能找到自己的所爱，不离不弃。